انجیل لوقا 7:9 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ وختی عیسی اِمی دَرَسِشَه، اَیی کا حیرون بَه و آگَردِستَه اَ جَماعتی طرفی را که چَیی دومله کارا بومَین و واتِشه: «شِمَه نَه بَواتیم، اَز حتی اِسرائیلی دیلَه کا نی اِنتَه رَه ایمانی ویندَه نیمَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ عیسی وَقتی کن اِم گَفونِش دَرستَه، تَعَجُب کَردِشَه و جماعتی طَرَف کن چَی دومله کایبین آمِه آگَردِستَه و واتِش: «بَه شمه باتیمَه، اِنتَرَ ایمانی گِردِ اسرائیلی آدَمون دِلَکا ویندَم نیَه.»

انجیل لوقا 7:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 15:28

اَ موقع عیسی واتِشه: «اِی ژن، اِشتِه ایمان وِرَه! اِشتِه پیستَه اَنجام بَبی!» هَ لحظه اَ ژِنی کِلَه شفا گِتِشه.

مَتّی 8:10

وختی عیسی اِم گَفون دَرَسِشَه، تعجب کَردِشَه و مردمی نَه کِه چَیی دومله کارا بومَین واتِشه: «حقیقتن شِمَه نَه بَواتیم، اَز حتی گِرد اِسرائیلیون دیلَه کا نی اِنتَه رَه ایمانی وینده نیمَه.

مَتّی 9:33

وختی عیسی دیوی اَیی کا بَرکَردِشه، اَ لالَ مِردی زَوون آبَه. مردم تعجب کَردِشونَه و واتِشونَه: «اِنتَه رَه چیی هَرگز اِسرائیلیون دیلَه کا ویندَه مون نییَه.»

انجیل لوقا 7:10

وختی قاصِدن آگَردِستینَه کَ، اَ نوکَری سَق و سلامت ویندِشونَه.

انجیل لوقا 7:50

عیسی اَ ژِنی نَه واتِشه: «اِشتِه ایمان، تِه نجات دوعَشَه، سَلامتی نَه بِش!»

انجیل لوقا 7:8

چوم اَز نی چِمِن کَفاتَر فرماندَه هِستِمَه و چِمِن زیر دَسی کا نی سَربازونی هِستِمَه و ایلَه نَه بَواتیم، ”بِش“، بَشی؛ و اَ ایلَه نَه بَواتیم، ”بِه“، بومَی و چِمِن نوکَری نَه بَواتیم، ”فِلون کاری بِکَه“، بَکَردی.»