انجیل لوقا 7:42 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴² وختی که اَ دِ نفر نیمَشاین چَیی قرضی آدَین، طَلبکار هَر دِ نفری قرضی بَخشِستِشه. حِسَه اِشتِه نظر کَمیله اَ دِ نفری کا اَیی نَه وِرتَر خِش بَبی؟»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴² ولی اِمی خونِه کن اَ دِنفر نَشاینَه اِشتَن قَرضی آدوعِه، اَ مِرد کن طَلب کار بَه، هر دِ نفری بدهی بَخشستِشَه. ایسَه اِشتِه گَمونینَه کرَم گله اَ دِنَفَریکا اَ مِردی ویشتَر رَی بَداشتینَه؟»

انجیل لوقا 7:42 Iomraidhean Croise

مَتّی 18:27

اَربابی دیل اَییرا سیستَه و چَیی قَرضی بَخشِستِشه و اَیی آزاد آکَردِشه.

مَتّی 18:34

اَرباب وِر عَصبانی آبَه و دستور دوشَه اَ نوکَری دَرَفَنِن زندانی کا و اَیی شِکنجه بِکَرِن و تا وختی اِشتَن قَرضی تا آخِرین قِران آمَدَه، اَیی آزاد آمَکَرِن.

مَتّی 6:12

و چَمَه قَرضون بِبَخش، هَتَه که اَمَه نی کسونی که بَمون قَرضداری نَه بَبَخشِستیمون.

انجیل لوقا 7:43

شمعون جَواو دوشَه: «گمون بِکَرِم اَ کسی که وِرتَر قرضدار بَه و بَخَشِستَه بَه.» عیسی واتِشه: «درست حُکم کَردِرَه.»

رومی کلیسارا نامه 3:24

و خِدا فیضی نَه که چَمَه را ایلَه هدیه شیوارَه و اَ آزادی بَها واسطه نَه که مسیح عیسی کایَه، صالِح حساب بَبین،

رومی کلیسارا نامه 5:6

چوم اَ موقع که اَمَه حَلا دَرموندَه بیمونه، مَسیح بِه موقع، بی‌ خِدا اون واسی جان دوشَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:10

چوم کسونی که پیستِشونَه شریعتی اَعمالی اَنجام بِدَن، گِرد لَعنتی جیری کایینه، چیرا که توراتی کیتابی کا نیویشتَه بییَه: «لعنت بِه هَر کسی که شریعتی کیتابی نیویشتَه اون گِردی پایبند مَبو و اَوون اَنجام مَدَه.»

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:7

اَمَه مسیح دیلَه کا چَیی خونی واسطه نَه آزادی هِستِمونه، که اِم هَ خَطا اون بخشِستِه یَه، که اَیی، اِشتَن بَرکَ فیضی قَدر،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:32

یَندی نَه میهرَوون و دیلَسوج بِبییَه و هَتَه که خِدا شِمَه مسیح کا بَخشِستَشه، شِمَه نی یَندی بِبَخشه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:13

یَندی تحمل بِکَرَه و اَگم ایی نفر، ایی نفری کا شکایتی هِستِشه، یَندی بِبَخشه. هَتَه که خِداوند شِمَه بَخشِستَشه، شِمَه نی بَسی یَندی بِبَخشه.