انجیل لوقا 7:34 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³⁴ اِنسانی زوعَه اومَه که هَم هَرِه و هَم هِنجِه؛ شِمَه بَواتیرون، ”دَیِسه، ایلَه وِرَه هَر و عرق هَرَه آدَمَه، باجگیرون و گناه کارون رَفِقه.“

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³⁴ اینسانی زوعَه، آمَه کن هِم بَردی و هِم بِنتی؛ باتیرون، ” دَیَسَه لَوَلِرت و عَرَخَه هَرَ مِردیَه، و خَراج ویگِرن و گِناخکارون رَفِقَه.“

انجیل لوقا 7:34 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:19

اِنسانی زوعَه اومَه که هَم هَرِه و هَم هِنجه؛ بَواتین: ”دَیِسه، ایلَه وِرَه هَر و عرق هَرَه آدَمَه، باجگیرون و گناه کارون رَفِقه.“ شِمَه اَعمال ثابت بَکَردی که عقل و حکمت نیرونَه.»

مَتّی 5:46

چوم اَگم فقط کسونی محبت بِکَرَه كه شِمَه محبت بَکَردین، شِمَه را چِه پاداشی هِستِشَه؟ مَگم حتی باجگیرِن نی هِم کاری نِکَرِن؟

مَتّی 9:11

وختی فریسیون فِرقه عُلما اِمی ویندِشونَه عیسی شاگِردون نَه واتِشونَه: «چیرا شِمَه اُستاد باجگیرون و گناه کارون نَه غذا بَردی؟»

انجیل لوقا 11:37

وختی عیسی اِشتَن گفی تَمون آکَردِشه، ایلَه فریسیون فِرقه عُلما اَیی غَذا هَردِه را دَعوت كَردِشه. عیسی نی شَه چَیی کَ و سِفره سَری کا نِشته.

انجیل لوقا 14:1

یَهودییون ایلَه مقدّس شنبه روزی کا که عیسی غَذا هَردِه را شَه ایلَه فریسیون رَهبرون کَ، اَوِن دقّتی نَه عیسی تحت نظر دارین.

انجیل لوقا 15:2

فریسی فِرقه عُلما و توراتی معلِمِن غُرغُر بَکَردین، بَواتین: «اِم مِرد گناهکارون قبول بَکَردی و اَوون نَه غذا بَردی.»

انجیل لوقا 19:7

وختی مردم اِمی ویندِشونَه، گِرد غُرغُر بَکَردین بَواتین: «عیسی شَه ایلَه گناه کاری کَ میهمونی.»

انجیل لوقا 5:29

لاوی عیسی را اِشتَن کَ کا یال مِهمونی دوشَه. وِرَه جماعتی، باجگیرون و دییَر میهمونون کا اَوون نَه سِفره سَری کا نِشتینَه.

انجیل لوقا 7:33

چوم یحیی تعمید دهنده اومَه که نِه نون هَریسته و نِه شَراو هِنجی؛ شِمَه واتِرونه، ”دیوِش اِستَه.“

انجیل لوقا 7:35

شِمَه اَعمال ثابت بَکَردی که عقل و حکمت نیرونَه.»

انجیل لوقا 7:36

ایی روز ایلَه فریسیون فِرقه عُلما کا عیسی غَذا هَردِه را دَعوت كَردِشه. عیسی شَه اَ فریسی کَ و سِفره سَری کا نِشته.

یوحنا 12:2

اوآ کا چَیی را سور دوشونَه. مارتا پذیرایی بَکَردی و ایلعازَر نی کَسونی کا بَه که عیسی نَه سِفرَه سَری کا نِشت بَه.

یوحنا 2:2

عیسی و چَیی شاگِردِن نی عروسی دعوت بینَه.