انجیل لوقا 7:25 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²⁵ بَس چِه چی ویندِه را شَه ایرونَه بِرون؟ مِردی ویندِه را كه گِرون و نرم خَلا دَکَردَشه؟ کَسونی که گِرون و نرم خَلا دَکَرِن و تَجَملاتی یَه زِندگی هِستِشونَه پاُتشا اون قَصرون دیلَه کا زندگی بَکَردین.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²⁵ پس چِه چیی ویندِرا، بِرنیرا شَه بیرون؟ مِردی ویندِرا کن نرمَه خاصَه شِندِر دَکَردَشَه؟ اَیِن کن، نَرمَه خاصَه شِندِر، دَنَّکرد و تجمُلا تیکا زندَگی بَکَن، پادیشاهون قَصرونکا بَمَندینَه.

انجیل لوقا 7:25 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:8

بَس چِه چی ویندِه را شَه ایرونَه بِرون؟ مِردی ویندِه را كه گِرون و نرمَه خَلا دَکَردَشه؟ کَسونی که گِرون و نرمَه خَلا دَکَرِن پاُتشااون قَصرون دیلَه کا زندگی بَکَردین.

مَتّی 3:4

خَلایی که یحیی دَکَری، دَوَه پَشمی کا بَه و چَرمینَه کَمردَوَندی اِشتَن کَمری کا دَوَسی، و چَیی غذا چَک اُردک و کویَه عَسل بَه.

مَتّی 6:29

ولی شِمَه نَه بَواتیم، که حتی سُلیمان پاُتشا نی اِشتَن هِندی شکوه و جلالی نَه چَوون ایلَه شیوار بَزَک نِبَه.

انجیل لوقا 16:19

«ایلَه پولدارَه مِردی بَه که گِرونه اَرغَوانی یَه خَلا، نَرمَه کتانه پارچه کا دَکَری و هَر روز خوشگذرونی نَه زِندگی بَکَردی.

انجیل لوقا 7:24

وختی یحیی قاصِدِن شینَه، عیسی دَمندَه یحیی درباره مردمی نَه گَف ژَندِه و واتِشه: «چیکی ویندِه را شَه ایرونَه وییاوونی را؟ مِردی ویندِه را که لَلَه ایی شیوارَه، که وختی وا وَزِه هَر وَری را تَکان بَردی؟

انجیل لوقا 7:26

بَس چِه چی ویندِه را شَه ایرونَه بِرون؟ ایلَه پیغمبری ویندِه را؟ ها، شِمَه نَه بَواتیم که یحیی ایلَه پیغمبری کا نی کَفاتَره.