انجیل لوقا 7:22 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²² دومله عیسی اَ قاصِدون جَواوی کا واتِشه: «بِشَه و هَر چیی که ویندَه و دَرَسرونَه یحیی را بوآجَه، که چِنتَه کورِن بَویندین، شَلِن مِجِن، جُذامی اِن شفا بَگتین، کَرِن دَرَسِن، مَردَه اِن زِنده آبون و فَقیرون را خوشَ خَوَر اِعلام بَبی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²² عیسی اَ قاصیدِنِش واتَه: «بِشهَ و اَچیی کن ویندَرونَه و دَرَستَرون یحیی را جیگیر بکَرَ، کن ناویناان چَمِن آج بَبین، شِلِن گَل بَژَن، جِذانین شفا بَگَتین، کَرَختِن کان دَرَستِه، مَردَاِن زندَ بَبینَه و خَشَه خبر گیدَلیونرا ایعلام بَبی.

انجیل لوقا 7:22 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:5

چِنتَه کورِن بَویندین، شَلِن مِجِن، جُذامی اِن شفا بَگتین، کَرِن دَرَسِن و مَرده اِن زِنده آبون و فَقیرون خوشَ خَوَر آدوعَه بَبی.

مَتّی 21:14

مَعبدی کا، کورِن و شَلِن اومینَه عیسی وَر و عیسی اَوون شفا دوشَه.

انجیل لوقا 4:18

«خِداوندی روح چِمِن سَری کایَه، چوم که اَ، مِن اِنتخاب کَردَشه تا فقیرون را خوشَ خَوَری اِعلام بِکَرِم، و مِن ویسا آکَردَشَه که اَسیرون را، آزادی اِعلام بِکَرِم، و کورون را، بینایی اِعلام بِکَرِم، و ستمدیده اون، آزاد آکَرِم،

انجیل لوقا 7:21

هَ ساعتی کا عیسی وِر کَسون، مریضیون کا، دردون کا و پَلیده روحون کا شَفا دوشَه و وِرَه کورَه آدَمون چِمون سو دَرَفَندِشه.

انجیل لوقا 7:23

خَسَه بِبو اَ کسی که بَه مِن شَک مَکَرِه.»

یوحنا 1:46

نَتَنائیل اَیی نَه واتِشه: «مَگم بَبی ناصره کا نی چاک چیی بِرون بَرا؟» فیلیپُس جَواو دوشَه: «بِری و بِوین.»

رَسولون اَعمال 26:18

تا چَوون چِمون آکَری، جوری که تاریکی کا نوری را، و شیطانی قدرتی کا آگَردِن خِدا طرف، تا چَوون گناه اِن بَخشِسته بِبون، و اَ ایمانی واسی که بَه مِن هِستِشونَه، کسونی دیلَه کا که مقدّس بَیینه، جِگا بِدارِن.“

رَسولون اَعمال 8:7

چوم پلیدَه اَرواح نارَه کَرون و بِلَندَه سَسی نَه، وِر کَسون کا که چَوون گیریفتار بینَه، بِرون بومَین و وِر کَسِن اِفلیجون و شَلون کا، شفا بَگتین.

یعقوبی نامَه 2:5

عزیزَه بِرا اِن، گوش بِدییَه! مَگم خِدا اِم دنیا فَقیرون اِنتخاب کَردَه نیشه تا ایمانی کا دولتمند بِبون و اَ پاُتشایی بِه اِرث بِبَرِن که خِدا، بِه کسونی وعده دوعَشَه که اَیینه خِشینَه؟