انجیل لوقا 7:2 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² اوآکا ایلَه رومی یَه اَفسری بَه که ایلَه نوکَری داری و اَییرا وِر عزیز بَه. اَ نوکَر مریض بَه و نِزدیک بَه بِمِری.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² اَ جگا کا ایلَه رومیَه اَفسَر بَه کن خاجَتییَه وَزییَری داری. اِم وَزییَر آزاری آبَه بَه و کایبَه مَردِ.

انجیل لوقا 7:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 27:54

وختی سَربازون فرماندَه و سربازونی که عیسی صلیبی جیری کا بینَه تا نگهبانی بِدَن، زلزله و گِرد اِم ماجرا ویندِشونَه، وِر ترسی نَه و واتِشونَه: «واقعاً که اِم مِرد خِدا زوعَه بَه.»

انجیل لوقا 23:47

وختی که سَربازون فرمانده ویندِشه که چه اِتِفاقی دَلَکه، خِدا ستایِش کَردِشه و واتِشه: «واقعا که اِم مِرد بی گناه بَه.»

انجیل لوقا 7:1

وختی که عیسی گِردِ اِشتَن گفون مردمی نَه واتِشه، شَه کَفَرناحومی شهری را.

انجیل لوقا 7:3

وختی اَ نظامی عیسی درباره دَرَسِشَه، یهودی شِیخون کا چَن نفر ویسا آکَردِشه عیسی وَر که بَیی کا خواهیشت بِکَرِن تا با و چَیی نوکَری شَفا بِدَه.

انجیل لوقا 8:42

چوم چَیی ایلَه کِلَه که تَقریبا دونزَه ساله بَه، کارا مِریستِه. وختی که عیسی راه کا بَه، مردم هَر طَرفی نَه اَیی فِشار بواَردین.

رَسولون اَعمال 10:1

قیصریَه شهری کا ایلَه رومی یَه اَفسری زندگی بَکَردی، که چَیی نوم کُرنِلیوس بَه. کُرنِلیوس رومی گُردانی فرمانده بَه که اَ گُردان، بِه ’ایتالیایی یَه گُردان‘ معروف بَه.

رَسولون اَعمال 10:7

وختی اَ ملائیکه ای که اَیی نَه گَف ژَنی چَیی وَری نَه شَه، کُرنِلیوس دِ نفر اِشتَن خادِمون کا و ایلَه اِشتَن وفادارَه سَربازون کا، دَخوندِشه اِشتَن وَر.

رَسولون اَعمال 22:26

اَ، اَفسر وختی اِمی دَرَسِشَه، شَه فرمانده وَر و اَیی نَه واتِشه: «هیچ بَزنیش چِه بَکَردیش؟ اِم مِرد رومی شهروندَه!»

رَسولون اَعمال 23:17

پولس ایلَه اَفسرون دَخوندِشه و واتِشه: «اِم جَوونی بِبَه فرمانده وَر، چوم پیستِشَه اَیی نَه چیی بوآجِه.»

رَسولون اَعمال 27:1

وختی تصمیم گِتِشونَه که دَریا راه نَه بِشَم ایتالیا را، پولس و بعضی دییَر زِندانیون تحویل دوشونَه ایی نفری که چَیی نوم یولیوس بَه و اِمپراطوری گُردانی اَفسرون کا بَه.

رَسولون اَعمال 27:3

صَبایی نَه روز آرَستیمونَه صِیدونی شهری را. یولیوس میهروونی نَه پولسی اِجازه دوشَه بِشو اِشتَن رَفِقون وَر تا چَیی اِحتیاجاتی بَرطرف بِکَرِن.

رَسولون اَعمال 27:43

امّا اَ رومی یَه اَفسر که پیستِشَه پولسی جانی نِجات بِدَه، چَوون پیشی گِتِشه و دَستور دوشَه اوّل کَسونی که بَشاین شنا بِکَرِن، اِشتَن دَرَفنِن دریا دیلَه کا، و آرِساوونِن خِشکی را.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:22

اِی نوکَرِن، هَر چیی کا شِمَه زمینی یَه اَربابون کا اِطاعَت بِکَرَه، نِه فقط اَ موقع که شِمَه دَیِسِن، اَ آدَمونی شیوار که چِمی دومله اینه که مردمی راضی آکَرِن، بَلکَم پاکَه دیلی نَه و خِداوندی تَرسی نَه.