انجیل لوقا 6:7 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ توراتی معلِمِن و فریسی فِرقه عُلما، عیسی زیر نظر دارین که بِوینِن شنبه روزی کا کسی شَفا بَدای یا نِه، تا بِشان بهونه ای بِتلَفِن که عیسی بُختون بِژنِن.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ توراتی موعَلیمِن و فَریسیون فِرقَه عالیمِن، چَمِشون عیسی کا بَ تا بِوینِن موقَدَسَه شَنبَه روجیکا کَسی شفا بَدایَه یا نِه؛ تا بشان رِقنَه ایی چَی موتَهَم کَردِرا پَیدا بِکَن.

انجیل لوقا 6:7 Iomraidhean Croise

مَتّی 5:39

امّا از شِمَه نَه بَواتیم، شَرورَه آدَمی پیشی کا، مقاومت مَکَرَه. و اَگم کسی اِشتِه راستَ دیمی سیله ژَنه، اِشتِه دیمی اَ وَری نی آگاردِن چَیی طرف تا بِژَنه.

مَرقُس 3:2

فریسی فِرقه عُلما، عیسی زیر نظر دارین تا بِوینِن که عیسی یهودیون مقدّس شنبه روزی کا اَ مِردی شفا بَدای یا نِه، تا اِنتَه ایلَه بهونه ای بِتلَفِن که عیسی بُختون بِژَنِن.

انجیل لوقا 13:14

امّا عبادتگاه رئیس اِمی واسی که عیسی شَنبه روزی کا شَفا دوعَش بَه وِر عصبانی آبَه و مردمی نَه واتِشه: «شیش روز کار کَرده را تَعیین بییَه. اَ روزون کا بایَه و شَفا بِگِرَه، نِه مقدّس شَنبه روزی کا.»

انجیل لوقا 20:20

بَس اَوِن عیسی زیر نظر گِتِشونَه و جاسوسونی ویسا آکَردِشونَه که اِشتَن صاف و صادِق نیشون بَداین تا عیسی گفون کا بهونه ای پیدا بِکَرِن، که عیسی بِکَشونِن فرمانداری مَحکمَه را.

یوحنا 9:16

بَس بَعضی فریسی اِن واتِشونَه: «اَ مِرد خِدا طرفی کا نییَه، چوم یهودییون مقدّس شنبه قانونی عَمل نِکَره.» امّا بعضی واتِشونَه: «چِنتَه ایلَه گناه کار بَشای اِنتَه رَه علامت و معجزه اونی بِکَرِه؟» و چَوون دیلَه کا اختلاف دَلَکَه.