انجیل لوقا 6:5 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ عیسی اَوون نَه واتِشه: «اِنسانی زوعَه، مقدّس شنبه روزی صاحِب اِختیارَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ و عیسی اَیِنِش واتَه: «اینسانی زوعَه موقَدسَه شَنبَه صاحیبَه.»

انجیل لوقا 6:5 Iomraidhean Croise

مَرقُس 2:27

عیسی اَوون نَه واتِشه: «مقدّس شنبه روز اِنسانی را وَج آبییَه، نِه اِنسان مقدّس شنبه روزی را.

مَرقُس 9:7

اَ موقع ایلَه خِری چَوون سَری کا سا دَرَفَندِشه و خِری کا سَسی اومَه که بَواتی: «اِم چِمِن عزیزَه زوعَه یَه، چَیی گفی گوش آکَرَه.»

انجیل لوقا 6:4

چِنته داوود دَشَه خِدا کَ دیلَه، تقدیس بییَه نونی پِگِتشه، هَردِشه و اِشتَن یارون نی آدوشَه، اَ نونی که چَیی هَردِه معبدی کاهنون غِیراز، هیچکسی را جایز نِبَه.»

انجیل لوقا 6:6

ایلَه دییَر شنبه روزی کا، عیسی شَه عبادتگاه دیلَه و دَمَنده تعلیم دوعِه. ایلَه مِردی اوآکا بَه که چَیی راستَه دَس خِشک آبَه بَه.

یوحنا موکاشیفَه 1:10

خِداوندی روزی کا، خِدا روح کا پُور آبیمَه، و ایلَه بِلَندَه سَسی، شیپوری سَسی شیوار چِمن پشتی کا دَرَسِمَه