انجیل لوقا 6:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ عیسی جَواو دوشَه: «مَگم خَندَه رون نی وختی که داوود پاُتشا و چَیی یارِن وِشی بینَه، داوود چِه کَردِشه؟

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ عیسی جواب داشه: «مَگَم خَندَرون نی اَموقه کن داوود پادیشا و اَیِنی کن بَینَه دَرِ بین اَنشتا بینَه داوود چِش کَردَ؟

انجیل لوقا 6:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 19:4

عیسی جَواو دوشَه: «بَگم توراتی کا خَندَرون نی، کسی که اَوون خلق کَردِشه، صِفته نهَ ”اَوون مِرد و ژِن خَلق کَردِشه“،

مَتّی 21:16

اَوِن عیسی نَه واتِشونَه: «دَرَسی اِمِن چِه بَواتین؟» عیسی جَواو دوشَه: «ها! مَگَم داوودی مَزمورَه کیتابی کا خَندَرون نی که، «”خِردَنِن و شِتَه هَره خِردَنِن نی اِشتَن زَوونی نَه، اَیی ستایش بَکَردین“؟»

مَتّی 21:42

عیسی اَوون نَه واتِشه: «بَگم داوودی مَزموری کا خَندَرون نی که: «”اَ سِنگی كه بَنّا اِن اَیی رَدکَردِشونَه، حِسَه بینا اَصلی یَه سِنگ بییَه. خِداوند اِم کاری کَردَشه؛ و چَمَه نظری کا عجیب اِستَه“؟

مَتّی 22:31

امّا مَرده اون زِنده آبییِه درباره، بَگم توراتی کا خَنده رون نی خِدا شِمَه نَه چِه واتَشه؟

مَتّی 4:2

عیسی چِل روز و چِل شَو، روزه گِتَه پَش، وِشیش بَه.

مَرقُس 12:10

مَگم داوودی مزموری کا خَندَرون نییَه که: «”اَ سِنگی كه بَنّا اِن اَیی رَدکَردِشونَه، حِسَه بینا اَصلی یَه سِنگ بییَه.

مَرقُس 12:26

امّا مَردَه اون زِندَه آبییِه درباره، مَگم موسی کیتابی کا خَنده رون نییَه که، بوته ماجرا کا چِنته خِدا اَیی نَه واتِشه: ”از، اِبراهیمی خِدا، اِسحاقی خِدا و یعقوبی خِدا اِستیمه“؟