انجیل لوقا 6:2 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² امّا فریسیون فِرقه عُلما کا بعضی اِن واتِشونَه: «چیرا شِمَه کاری بَکَردیرون که مقدّس شنبه روزی کا جایز نییَه؟»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² اَمّا چَنگِله فَریسیون فِرقَه عالیمونکا واتشون: «چیرا کاری بَکَرون کن شَرعَا چَی اَنجوم موقدسَه شَنبَه روجیکا دِرِست نییَه؟»

انجیل لوقا 6:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:2

وختی فریسی فِرقه عُلما اِمی ویندِشونَه عیسی نَه واتِشونَه: «دَیِس، اِشتِه شاگِردِن مقدّس شنبه روزی کا کاری بَکَردین که جایز نییَه.»

مَتّی 15:2

«چیرا اِشتِه شاگِردِن، مشایخی دَبون رعایت نِکَرِن؟ اَوِن غَذا هَردِه پیش اِشتَن دَسون نِشورن.»

مَرقُس 2:24

فریسیون فِرقه عُلما اَیی نَه واتِشونَه: «دَیِس، چیرا اِشتِه شاگِردِن کاری بَکَردین که مقدّس شنبه روزی کا جایز نییَه؟»

انجیل لوقا 5:33

اَوِن عیسی نَه واتِشونَه: «یحیی شاگِردِن معمولا روزه گِرِن و دعا کَرِن، فریسیون شاگِردِن نی هَتَه کَرِن، امّا اِشتِه شاگِردن هَرِن و هِنجِن.»

یوحنا 5:16

اِمی واسی بَه که یهودییِن عیسی اَذیت آزار بَکَردین، چوم یهودییون مقدّس شنبه کا اِنتَه رَه کارون بَکَردی.