انجیل لوقا 6:11 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ امّا فریسییِن و توراتی معلِمِن بَرک عصبانی بینَه و یَندی نَه مشورت کَردِشونَه که عیسی نَه چِه بِکَرِن.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ ولی توراتی معَلیمِن و فَریسیِن بَرک آسرَنگِستین و یَندِنه گَفَ ژَنِه اَکَرینَه تا بِوینِن عیسی نَه پی چِبکَرن.

انجیل لوقا 6:11 Iomraidhean Croise

مَتّی 16:7

شاگِردِن یَندی نَه بحث بَکَردین و بَواتین: «‌چوم اَمَه نون وَردَه نیمونَه عیسی اِنتَه بَواتی.»

مَتّی 21:45

وختی سَران کاهِنِن و فریسی فِرقه عُلما عیسی مَثَّلون دَرَسِشونَه، زونِستِشونَه که عیسی چَوون درباره کارا گَف ژَنِه.

انجیل لوقا 4:28

گِرد کسونی که عبادتگاه کا بینَه، اِم گفون دَرَسِه نَه بَرک عصبانی بینَه

انجیل لوقا 6:10

بَس عیسی گِردِ کسونی که چَیی دور و وَری کا بینَه دَیِشتَه و دومله اَ مِردی نَه واتِشه: «اِشتِه دَسی دراز آکَه.» اَ مِرد اِشتَن دَسی دراز آکَردِشه و چَیی دَس سالم آبَه.

انجیل لوقا 6:12

ایلَه اَ روزون کا، عیسی دعا کَردِه را شَه ایلَه کوهی را و تَمون شَو خِدا حضوری کا دعا کَردِشه.

یوحنا 11:47

بَس سَران کاهِنن و فریسی اِن جلسه تشکیل دوشونَه، یَندی نَه واتِشونَه: «چِه بِکَرَم؟ اِم مِرد وِر علامت و معجزه اون بَکَردی.

یوحنا 7:1

چَیی پَش، عیسی ایی مدت جلیلی ولایتی کا گَردی، چوم نِپیستِشه یهودیه ولایتی کا بِبو، چیرا که یهودییِن پیستِشون بَه اَیی بِکِشِن.

رَسولون اَعمال 26:11

چِندی کَرَه چَوون مجازات کَردِه را اِم عبادتگاه نَه بَشیم اَ عبادتگاه را و تَقَّلا بَکَردیم اَوون وادار بِکَرِم کُفر بوآجِن. جوری اَوون کا غِیض داریم که حتی تا دورَه شَهرون را نی چَوون دومله بَشیم.

رَسولون اَعمال 4:15

امّا دستور دوشونَه که اَوِن مِجلِسی کا بِشون بِرون و اِشتَن دَمندینه یَندی نَه مشورت کَردِه.

رَسولون اَعمال 4:19

امّا پطرس و یوحنا جَواو دوشونَه: «شِمَه اِشتَن داوری بِکَرَه، کَمیله خِدا نظَری کا درستَه، شِمَه کا اِطاعت کَردِه یا خِدا کا اِطاعت کَردِه؟

رَسولون اَعمال 5:33

وختی شورا اَعضا اِم گَفون دَرَسِشونَه اِنتَه عصبانی آبینَه که پیستِشونَه اَوون بِکِشین.

رَسولون اَعمال 7:54

شورا اَعضا وختی اِم گفون دَرَسِشونَه، عصبانیتی کا داغ آکَردِشونَه و اِشتَن دَندونون فیشار بَداین.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:9

امّا کار بِه جِایی نِبَرِن، چوم که چَوون نادونی گِردِ مردمی را آشکار بَبی، هَتَه که اَ دِ نفری نادونی نی عیان آبَه.