انجیل لوقا 5:8 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ وختی شمعونِ پطرس اِمی ویندِشه، عیسی پا دَلَکه و واتِشه: «اِی خِداوند، بَه مِن کا دور آبو، چوم اَز گناه کارَه مِردی ایمَه!»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ وَقتی کن شَمعون پِطروس اِمی ویندشَه، عیسی لنگون سَردِرِ بَرگنستَه و واتِش: «اَی خداوند، بَمنکا رَت آب، اِمی خاطرکن اَز گِناخکارَ مِردی هِستیمَه!»

انجیل لوقا 5:8 Iomraidhean Croise

مَتّی 17:6

وختی شاگِردِن اِم سَسی دَرَسِشونَه، بَرک تَرسی نَه و دیمی نَه زمینی سَر بَلَکینَه.

مَتّی 2:11

اَوِن دَشینَه کَ دیلَه و خِردَنی چَیی نَنه، مریمی نَه ویندِشونَه، سجده کَردِشونَه و اَ خِردَنی پَرستش کَردِشونَه. دومله اِشتَن صُندوقون آکَردِشونَه و طِلا و كُندُر و عَطری یَه روعن، اَیی تقدیم کَردِشونَه.

مَتّی 8:8

امّا اَ اَفسر جَواو دوشَه: «اِی آقا، اَز لایِق نیمَه كه تِه بای چِمِن کَ. فقط ایی کلمه بوآج، که چِمِن نوکَر شَفا بَگتی.

انجیل لوقا 5:7

بَس اَوِن اِشتَن هَمکارون را، که اَ ایلَه لوتکا کا مَندَه بینَه اِشاره کَردِشونَه که چَوون کمکی را بان. اَوِن اومینَه و هَر دِ گِله لوتکا هِندی مایی نَه پور آکَردِشونَه که نِزدیک بَه آوی دیلَه کا ویشون.

انجیل لوقا 5:9

شمعون و گِرد چَیی هَمراه اِن مایی اون گِتَه ماجرا کا مات و مبهوت بینَه.

یوحنا 11:32

وختی مریم آرَستَه اوآ که عیسی مَند بَه و اَیی ویندِشه، چَیی پا دَلَکه و واتِشه: «آقا، اَگم تِه اییا کا مَند بیش چِمِن بِرا نِمِری.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 13:12

چوم اَ چیی که حِسَه بَویندیمون، ایلَه تارَه عکسی شیوارَه آواینَه دیلَه کا؛ امّا موقعی آرَستِه که دیمادیس بَویندیمون. حِسَه چِمِن دانایی ناچیزَه؛ امّا موقعی آرَستِه که کامل بَزنیم، هَتَه که خِدا چِمِن درباره همه چی کامل بَزنی.

یوحنا موکاشیفَه 1:17

هِنتَه که اَئی ویندِمَه مَردَه شیوار چَیی پااوون جیری کا بَلَکیمَه. امّا اَ اِشتَن راستَه دَسی نوشَه چِمِن سَر و واتِشَه: «مَتَرس، اوّل و آخِر اَزیمه؛