انجیل لوقا 5:7 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ بَس اَوِن اِشتَن هَمکارون را، که اَ ایلَه لوتکا کا مَندَه بینَه اِشاره کَردِشونَه که چَوون کمکی را بان. اَوِن اومینَه و هَر دِ گِله لوتکا هِندی مایی نَه پور آکَردِشونَه که نِزدیک بَه آوی دیلَه کا ویشون.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ پس اِشتَن شَریکونرا کن دییَرَ لاتیکَه کا بینَه ایشا کَردِشون تا چَوون آرَستَه را بان. اَیِن آمینَه و هر دِ لاتیکه اَنَ مای کا پَتلَمَه آکَردِشون کن چیی ایی منَد نِبَه آویکا ویشون.

انجیل لوقا 5:7 Iomraidhean Croise

مَرقُس 4:36

اَوِن جماعتی وَری نَه شینَه و عیسی هَ لوتکایی نَه که اَیی کا بَه، اِشتَن نَه بَردِشونَه. چَن گِله دییَر لوتکا نی اَئی نَه شینَه.

انجیل لوقا 5:6

وختی اَوِن اِنتَه کَردِشونَه، هِندی مایی گِتِشونَه که چَوون ماشکِن کارا پَله بَبین!

انجیل لوقا 5:8

وختی شمعونِ پطرس اِمی ویندِشه، عیسی پا دَلَکه و واتِشه: «اِی خِداوند، بَه مِن کا دور آبو، چوم اَز گناه کارَه مِردی ایمَه!»

رَسولون اَعمال 11:25

بَس بَرنابا شَه تارسوسی شهری را تا شائولی بِتلفِه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:2

یَندی بارون بِه دوش بَکَشَه که اِنتَه مَسیح شریعتی بِه جا بواَردیرون.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:3

ها، وفادارَه همکار، بَه تِه کا نی پیستِمَه که اِم دِ گِله بانو کمک بِکَری. چوم اَوِن، اَکْلیمِنتُس و اَلباقی همکارون همراه که چَوون نوم دفتر حیاتی دیلَه کا نیویشته بییَه، چِمِن دوشادوش اِنجیلی کاری را، زحمت کَشِشونه.