انجیل لوقا 5:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ عیسی ایلَه اَ لوتکا اون کا دَنِشته که شمعونی شِن بَه و بَیی کا پیستِشَه که لوتکا تِلی ساحلی کا دور آکَرِه. دومله نِشته و لوتکا دیلَه نَه اَ مردمی تعلیم دوشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ عیسی ایله لاتیکَه اون سَردِرِ کن شَمعونی شِن بَه دَنشتهَ وبَی واتِشَه کن تیکَلیی لاتیکَه خِشکیکا دورآکَرِ. عیسی لاتیکَه دِلَکا نِشتَه و هَه جِگاکا مَردومی آموج داشَه.

انجیل لوقا 5:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 4:18

عیسی هَتَه که جلیلی دریاچه کَناری کا قدم ژَنی، دِ گِلَه بِرا ویندِشَه. چَوون ایلَه نوم شَمعون بَه که اَیی نَه پطرس نی بَواتین و چَیی بِرا آندریاس بَه. اَوِن دریا کا ماشک دَرَفَنین، چوم صَیّاد بینَه.

مَرقُس 3:10

چوم عیسی وِر کَسون شفا دوعَش بَه، گِرد مریضِن هَر طرفی نَه اَیی فشار بواَردین تا اَیی دَس آسان.

مَرقُس 3:9

جماعتی وِر بییِه واسی، عیسی اِشتَن شاگِردون نَه واتِشه اَیی را لوتکایی حاضیر آکَرِن، تا نبادا مردم هَر طرفی نَه اَیی فشار بواَرِن.

انجیل لوقا 5:2

عیسی دریاچه کَناری کا دِ گِله لوتکا ویندِشه که صیادِن اَوون کا ویرمَه بینَه و کارا اِشتَن ماشکون شورین.

یوحنا 8:2

صِبی سَر، عیسی هَنی اومَه معبدی سِرا دیلَه. مردم گِرد اومینَه عیسی وَر؛ و اَ نِشته، و اَوون تعلیم دوشَه.