انجیل لوقا 5:21 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²¹ توراتی معلِمِن و فریسییِن اِشتَن نَه فیکر بَکَردین که: «اِم کییَه که کُفر بَواتی؟ خِدا غِیراز کی بَشای گناه اون بِبَخشه؟»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²¹ توراتی مُعَلیمن و فَریسیون فِرقَه عالیمِن اِشتَنَه اَواجینه کن: «اِم کیه کن کِفر باتی؟ غَیرازخِدا کی بَشایَه گِناخون ببَخشِه؟»

انجیل لوقا 5:21 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:65

اَ موقع کاهِن اَعظم اِشتَن خَلا یَخه پِزارنیشه و واتِشه: «کُفر واتِشه! دِ شاهِدمون چیرایَه؟ حِسَه چَیی کُفر واتِه دَرَسِرونَه.

مَتّی 9:3

اِم موقع بعضی توراتی معلمن اِشتَن نَه واتِشونَه: «اِم مِرد کُفر بَواتی.»

انجیل لوقا 3:8

شِمَه اَعمالی نَه نیشون بِدییَه که توبَه رون کَردَه و اِشتَن نَه مَواجَه که: ”اَمَه اِبراهیم پیغمبری نَسلی کا ایمونَه.“ چوم که شِمَه نَه بَواتیم خِدا قادِرَه اِم سِنگون کا اِبراهیمی را خِردَنونی خَلق بِکَرِه.

انجیل لوقا 5:17

ایلَه اَ روزون کا، وختی که عیسی تعلیم بَدای فریسی فِرقه عُلما و توراتی معلِمِن نی گِردِ جلیل و یهودیه ولایتون کا و اورشلیمی شهری کا اومَه بینَه و اوآکا نِشت بینَه. خِداوندی قدرت عیسی نَه بَه تا مریضون شفا بِدَه.

انجیل لوقا 5:22

عیسی که چَوون فیکری بَزنی دَفَرسِشه: «چیرا شِمَه دیلون کا اِنتَه ره فیکرون بَکَردیرون؟

انجیل لوقا 7:49

کسونی که عیسی نَه سفره سَری کا نِشت بینَه یَندی نَه بَواتین : «اِم کییَه که حَتی گناه اون نی بَبَخشِستی؟»

یوحنا 10:33

یهودییِن جَواو دوشونَه: «چاکَه کاری واسی تِه سِنگسار نِکَرَم، بَلکَم اِمی واسی که کُفر بَواتیش، چوم اِنسانیش و اِشتَن نَه خِدا بَواتیش.»

رومی کلیسارا نامه 8:33

کییَه که خِدا اِنتخاب بییَه اون بُختون بِژَنه؟ خِدایَه که اَوون صالِح بِه حساب بواَردی!