انجیل لوقا 5:2 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² عیسی دریاچه کَناری کا دِ گِله لوتکا ویندِشه که صیادِن اَوون کا ویرمَه بینَه و کارا اِشتَن ماشکون شورین.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² عیسی دَیراچَه وَریکا دِ گلَه لاتیکه ویندشَه کن مایَه گرِن اَوونکا بِرِن آمَه بینَه وکایبینَه اِشتَن دومون شوشتِه.

انجیل لوقا 5:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 4:18

عیسی هَتَه که جلیلی دریاچه کَناری کا قدم ژَنی، دِ گِلَه بِرا ویندِشَه. چَوون ایلَه نوم شَمعون بَه که اَیی نَه پطرس نی بَواتین و چَیی بِرا آندریاس بَه. اَوِن دریا کا ماشک دَرَفَنین، چوم صَیّاد بینَه.

مَتّی 4:21

هِنتَه که عیسی اِشتَن راه بَشی، دِ گلَه دییَر بِرا ویندِشَه که چَوون نوم یعقوب و یوحنا بَه که زِبِدی زوعَه اِن بینَه. اَوِن اِشتَن دَده، زِبِدی نَه لوتکا دیلَه کا بینَه و اِشتَن ماشکون آمادَه آکَرین. عیسی اَوون نی دَخوندِشه؛

مَرقُس 1:16

عیسی هَتَه که جلیلی دریاچه کَناری کا کارا دَوییَری شَمعون و شَمعونی بِرا، آندریاسی ویندِشه که آوی کا ماشک دَرَفَنین، چوم اَوِن صَیّاد بینَه.

مَرقُس 1:19

وختی عیسی روکَتِه شَه نار، یعقوب و چَیی بِرا یوحنا ویندِشه که زِبِدی زوعَه اِن بینَه. اَوِن اِشتَن لوتکا دیلَه کا ماشکون تعمیر بَکَردین.

انجیل لوقا 5:1

ایی روز که عیسی جِنیسارِتی دریاچه وَری کا مَندَه بَه و مردم هَر طرفی نه بَیی هجوم بواَردین تا خِدا کلامی دَرَسِن،

انجیل لوقا 5:3

عیسی ایلَه اَ لوتکا اون کا دَنِشته که شمعونی شِن بَه و بَیی کا پیستِشَه که لوتکا تِلی ساحلی کا دور آکَرِه. دومله نِشته و لوتکا دیلَه نَه اَ مردمی تعلیم دوشَه.

یوحنا 1:40

ایلَه اَ دِ نفری کا که یحیی گفی دَرَسِه نَه شَه عیسی دومله، آندریاس، شمعون پِطرسی بِرا بَه.