انجیل لوقا 5:13 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ عیسی اِشتَن دَسی دِراز آکَردِشه و اَیی دَس آسوشَه و واتِشه: «پیستِمَه، شَفا بِگِه!» اَلبَحَل اَ مِرد جُذامی کا شَفا گِتِشه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ عیسی اِشتَن بالی درازآکردش و بَی دَست آسا کَردِشَه و واتِش: «بَپیمَه؛ شفا بیگِه!» اَ مِرد جَخت جِذانیکا شفا گَتِشَه.

انجیل لوقا 5:13 Iomraidhean Croise

مَتّی 8:3

عیسی اِشتَن دَسی دِراز آکَردِشه اَیی دَس آسوشَه و واتِشه: «پیستِمَه؛ شفا بِگِه!» اَلبَحَل اَ مِرد، جُذامی کا شفا گِتِشَه.

انجیل لوقا 4:39

عیسی اَ ژِنی کَفایی نَه سَری کا مَندَه و تَوی را زِرَه گِتِشه، چَیی تَو قطع آبَه. اَ ژِن اَلبَحَل پِرِشته و دَمَندَه اَوون کا پذیرایی کَردِه.

انجیل لوقا 5:12

وختی که عیسی ایلَه شَهرون کا بَه، ایلَه مِردی اومَه که جُذام چَیی جانی گِردی گِتَش بَه. وختی اَ جُذامی عیسی ویندِشه، چَیی پا دَلَکه و مِنّت کَردِشه، واتِشه: «آقا، اَگم تِه بِپیش بَشای مِن شَفا بِدَی.»

انجیل لوقا 5:14

دومله عیسی اَیی سفارش کَردِشه که اِم ماجرا هیچکسی نَه مَواجِه ولی اَیی نَه واتِشه که: «بِش و اِشتَن، کاهِنی نیشون بِدَه و قِربونی ایی بِکه كه مخصوص شَفا یَه، هَ قِربونی که موسی پیغمبر حُکم کَردَشه، تا اَوون را ثابت بِبو که تِه شَفا گِتَره.»