انجیل لوقا 5:12 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² وختی که عیسی ایلَه شَهرون کا بَه، ایلَه مِردی اومَه که جُذام چَیی جانی گِردی گِتَش بَه. وختی اَ جُذامی عیسی ویندِشه، چَیی پا دَلَکه و مِنّت کَردِشه، واتِشه: «آقا، اَگم تِه بِپیش بَشای مِن شَفا بِدَی.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² وقتی کن عیسی ایله شَهرونکا بَه، مِردی آمَه کن جذان گردِ چَی جَندَکی گَتَش بَه. وقتی کن اَ مِردعیسی بَویندیَه، اِشتَن صَفَتی خاکی سَر آناشَه و خاشتو خازینَ واتِش: « چمن سَروَر، اَگَم بِخای بَشاشَه بَمن شفا بِدَری.»

انجیل لوقا 5:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:6

وختی عیسی بِیت‌عَنیا دِه کا شَمعون جُذامی کَ کا بَه،

مَتّی 9:28

وختی عیسی دَشَه کَ دیلَه، اَ دِ گِله مِرد اومینَه چَیی وَر. عیسی اَوون کا دَفَرسِشه: «ایمان هِستِرونَه که اَز بَشایم اِم کاری اَنجام بِدَم؟» اَوِن واتِشونَه: «ها، اِی آقا!»

مَرقُس 5:23

و وِر مِنَّت بَکَردی و بَواتی: «چِمِن روکه کِلَه کارا بَمَردی. بِری، اِشتِه دَسی چَیی سَری کا پِنَه تا وَج آبو و زِنده بومونِه.»

انجیل لوقا 17:16

و عیسی پا دَلَکه و اَیی کا تشکر كَردِشه. اَ جُذامی سامِری بَه.

انجیل لوقا 5:13

عیسی اِشتَن دَسی دِراز آکَردِشه و اَیی دَس آسوشَه و واتِشه: «پیستِمَه، شَفا بِگِه!» اَلبَحَل اَ مِرد جُذامی کا شَفا گِتِشه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 7:25

بَس عیسی بَشای کسونی که چَیی واسطه نَه بِه خدا نِزدیک آبون، کاملاً نجات بِدَه، چوم که اَ هَمیشه زِنده یَه تا چَوون را شفاعت بِکَرِه.