انجیل لوقا 4:9 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ دومله اِبلیس، عیسی بَردِشه اورشلیمی شهری را و اَیی معبدی بومی تِکی سَری کا نوشه و واتِشه: «اَگم تِه خِدا زوعَه ایش، اِشتَن اییا کا فِرآدَه جیری را،

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ اَموقه ابلیس عیساش شَهرِاورشَلیمیرا بَردشَه و بَی مَعبَدی تِکیکا آناشهَ و بَی واتش: «اَگَم تِه خدا زوعَه ایشه، بَشتن اِم جگا کا بن بَرفن،

انجیل لوقا 4:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 8:29

اَوِن خِلِع کَردِشونَه و واتِشونَه: «تِه اَمَه نَه چِه كارِر اِستَه، اِی خِدا زوعَه؟ اومَه ایشَه اییا تا پیش- پیش اَمَه عذاب بِدَی؟»

انجیل لوقا 4:10

چوم داوودی مَزمورَه کیتابی کا نیویشته بییَه که: «”اَ، اِشتَن ملائیکه اون دستور بَدای تا تِه کا محافظت بِکَرِن.“

انجیل لوقا 4:3

اِبلیس عیسی نَه واتِشه: «اَگم تِه خِدا زوعَه ایش، اِم سِنگی دستور بِده که نون آبو.»

رومی کلیسارا نامه 1:4

و از لحاظ روح قدوسیت، اِشتَن زِنده آبییِه نَه مَردَه اون دیلَه کا، قوتی نَه اِعلام بَه که خِدا زوعَه یَه، یعنی چَمَه خِداوند عیسایِ مسیح.