انجیل لوقا 4:5 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ دومله اِبلیس، عیسی بَردِشه بِلَندَه جِگایی و ایی لَحظه کا گِرد دنیا پاُتشایی اون اَیی نیشون دوشَه

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ چَی بَه دوملَه ابلیس بَی کَفارا بَردِشَه و ایی لَحظه کا، دِنیا گِردِ پادیشاهیون بَی آمونِستِش

انجیل لوقا 4:5 Iomraidhean Croise

مَتّی 24:14

خِدا پاُتشایی خوشَ خَوَر گِردِ دنیا مردمی را اِعلام بَبی تا گِردِ میلتون را شهادتی بِبو. چَیی پَش دنیا بِه آخِر آرَستِه.

مَتّی 4:8

هَنی اِبلیس، عیسی بَردِشَه بِلنده کویی کفا و گِرد دنیا پاُتشایی اون و چَوون شكوه و جلالی، بَیی نیشون دوشَه

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:52

ایی لحظه کا و ایلَه چِم بِه هَم ژَندِه کا، اَ موقع که آخِرین شیپور ژَندَه بِبو. چوم که شیپوری ژَنِن و مَردَه اِن بی اِمکه از بِین بِشون زِنده آبون و اَمَه تبدیل بَبیمون.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:31

و کسونی که اِم دنیا کا حساب کیتاب دارِن، جوری رفتار بِکَرِن که اِنگاری حساب کیتاب نیشونه. چوم اِم دنیا شکل و شماعئیل کارا عوض آبو.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:17

چوم که چَمَه اِم روک و زو دَوییَرِن رَنجِن، اَمَه را اَبَدی یَه جلال بواَردی که اَ رَنجون نَه بَرابری نِکَرِه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:2

و زمانی چَوون دیلَه کا زِندگی بَکَردیرون، اَ موقع که اِم دنیا راه اون کا و قدرت هوا رئیسی کا یعنی اِبلیسی کا اِطاعت بَکَردیرون، هَ روحی کا که حِسَه نی نافرمونی خِردَنون کا کار بَکَردی.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:12

چوم که چَمَه جنگ جسم و خونی نَه یعنی آدَمی نَه نییَه، بَلکَم اَمَه رئیسون ضِد، قدرتون ضِد، و اَ تاریکی نیرواون ضِد که اِم دنیا سَری کا حاکمی نَه، شَریری روحانی یَه قُشونی ضِد، که آسِمونی یَه جِگا اون کا اینه، بَجَنگِستیمون.