انجیل لوقا 4:43 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴³ امّا عیسی واتِشه: «اَز بَسی خِدا پاُتشایی خوشَ خَوَری دییَر شهرون را نی اِعلام بِکَرِم، چوم که ویسا آبَییمَه هِم کاری بِکَرِم.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴³ ولی عیسی اَیِنِش واتَه: «اَز پی خدا پادیشاهی خَشَه خَبَری دییَر شَهرونرا نی اِییلام بکَم، اِمی خونِه کن از اِمیرا رَونَه آبه ایمه.»

انجیل لوقا 4:43 Iomraidhean Croise

مَتّی 4:23

عیسی جلیلی ولایتی گِردی،گَردی و یهودییون عبادتگاه اون کا دَرس بَدای و خِدا پاُتشایی شادَه خَوَری اِعلام بَکَردی و مردمی هَر جورَه درد و مرضی شفا بَدای.

مَرقُس 1:35

صِبی سَر که حَلا هوا تاریک بَه، عیسی پِرِشتَه و کَ نَه شَه بِرون. اَ، شَه خلوتَ جِگایی را و اوآ کا دعا کَردِشه.

یوحنا 20:21

عیسی هَنی اَوون نَه واتِشه: «سلام بَر شِمَه! هَتَه که دَده مِن وَیسا آکَردَشَه، اَز نی شِمَه ویسا آکَرِم.»

یوحنا 9:4

تا روزَه، بَسی چِمِن ویسا آکَردَه کارون اَنجام بِدییَم؛ شَو کارا بومَی، که اَیی کا کسی نیمَشا کار بِکَرِه.

رَسولون اَعمال 10:38

و خِدا، چِنتَه روح القدس و قدرتی نَه عیسایِ ناصری مَسح کَردِشه، جوری که گِردِ جِگا کا گَردی و چاکَ کارون بَکَردی و گِردِ کسونی که اِبلیسی ظلم و ستمی جیری کا بینَه، شفا بَدای، اِمی واسی که خِدا اَیی نَه بَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:2

خِدا کلامی اِعلام بِکَه و وخت و بی وخت آمادَه بِبی و وِرَه صَبر و کامِلَ تعلیمی نَه، اِصلاح و توبیخ و تَشویق بِکَه.