انجیل لوقا 4:42 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴² صَبایی نَه روز صِبی زو، عیسی شَه دور اُفتاده جِگایی را. مردم عیسی دومله گَردین و وختی آرَستینَه جِگایی که اوآکا بَه، تَقَّلا کَردِشونَه که مَرزِن بِشو.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴² سوکَه خون، عیسی دورَ خَلوَتَه جگاایی را شَه. مردوم عیسی دومله اَگَردینَه و وَقتی اَجِگا ایرا کن عیسی بَه آرَستین، تَقَلّا کَردِشون تا نَرزِن عیسی چَوون وَریکا بِشو.

انجیل لوقا 4:42 Iomraidhean Croise

مَرقُس 1:45

امّا اَ مِرد شَه بِرون، دَمَندَه آزادی نَه اِم اِتِفاقی درباره گَف ژَندِشَه و چَیی خَوَری پخش آکَردِشه. اِمی واسی عیسی دِ نیمَشای آشکارا بِشی شهری را، بَلکَم شهری بِرونی خَلوتَ جِگا اون کا بَمَندی و مَردم گِرد جِگا اون کا بومَین عیسی وَر.

انجیل لوقا 24:29

امّا اَوِن وِر اِصرار کَردِشونَه و واتِشونَه: «چَمَه وَری کا بومون، چوم روز کارا تمون آبو و شَو نِزدیکه.» بَس عیسی دَشَه دیلَه تا چَوون وَری کا بومونِه.

انجیل لوقا 6:12

ایلَه اَ روزون کا، عیسی دعا کَردِه را شَه ایلَه کوهی را و تَمون شَو خِدا حضوری کا دعا کَردِشه.

یوحنا 4:34

عیسی اَوون نَه واتِشه: «چِمِن غذا اِمَه که چِمِن ویسا آکَردَه اِراده اَنجام بِدم و چَیی کاری تَمون آکَرِم.

یوحنا 4:40

وختی اَ سامِری یِن اومینَه عیسی وَر، اَیی کا پیستِشونَه چَوون وَری کا بومونِه. عیسی نی دِ روز اوآ کا مَندَه

یوحنا 6:24

بَس وختی جماعت زونِستِشونَه که نِه عیسی اوآ کا یَه و نِه چَیی شاگِردن، اَ لوتکااون دَنِشتینَه و شینَه کَفَرناحوم تا عیسی دومله بِگردن.