انجیل لوقا 4:21 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²¹ عیسی دَمندَه گف ژَندِه و واتِشه: «اوری وختی اِم نیویشته دَرَسیرون، بِه اَنجام آرَستَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²¹ اَموقه گَف ژِ شِروو کَردِشَه و اَیِنِش واتَه: «اومروج اِم نوشتَه، هَه موقعی کن کایبین دَرَستِه، اَنجوم بَه.»

انجیل لوقا 4:21 Iomraidhean Croise

مَتّی 13:14

حقیقتن اِشعَیای پیغمبری پیشگویی چَوون درباره اِتِفاق دَلَکِه که بَواتی: «”شِمَه گوشی نَه دَرَسَه، امّا هَرگز نِفَهمَه؛ شِمَه چِمون نَه دَیِسَه، امّا هَرگز درک نِکَرَه.

انجیل لوقا 4:20

دومله عیسی، طوماری دَپیچیستِشه و آدوشَه عبادتگاه خادمی و نِشتَه. عبادتگاه کا گِردِ مردم زول ژَندَشون بَه، بِه عیسی.

انجیل لوقا 4:22

گِرد عیسی چاکی بَواتین و چَیی پور لُطفه گَفونی کا که چَیی گَ کا بِرون بومَی حَیرون بینَه و بَواتین: «بَگم اِم یوسفی زوعَه نییَه؟»

یوحنا 5:39

شِمَه مقدّس نیویشته اون دِقّتی نَه بَررِسی بَکَردیرون چوم خَیال بَکَردیرون چَیی واسطه نَه اَبَدی یَه زندگی هِستِرونَه، با اِمکه هِم نیویشته اِن چِمِن درباره شهادتی بَداین.

رَسولون اَعمال 3:18

ولی خِدا هِم راه نَه اَ چیی که گِردِ پیغمبرون زَوونی نَه پیشگویی کَردَش بَه که چَیی مسیح رنج کَشِه، اَنجام دوشَه.