انجیل لوقا 4:2 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² اوآکا چِل روز اِبلیس اَیی وَسوسه کَردِشه. عیسی اَ روزون کا چیی نییَردِشه، و اَ روزون آخِری کا، وِشیش بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² اَجِگاکا اِبلیس چِل روج عیساش وَرداوَرد کَردَ. عیسی اَ روجون دِلَکا چی ایی نَردِش، اَ روجون آخِریکا، عیسی اَنشتا بَه.

انجیل لوقا 4:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 21:18

صِبی سَر، وختی عیسی آگَردی اورشلیمی شهری را، وِشیش بَه.

مَتّی 4:2

عیسی چِل روز و چِل شَو، روزه گِتَه پَش، وِشیش بَه.

انجیل لوقا 4:3

اِبلیس عیسی نَه واتِشه: «اَگم تِه خِدا زوعَه ایش، اِم سِنگی دستور بِده که نون آبو.»

یوحنا 4:6

یعقوبی چاه اوآ کا بَه و عیسی که سَفری کا وُروش بَه چاه کناری کا نِشتَه. تقریبا ساعت دونزَه ناهار بَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:18

چوم اَ اِشتَن وختی که آزمایش بَه، عذاب کَشِشَه، و بَشای کسونی که آزمایش بَبین، کمک بِکَرِه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:15

چوم که چَمَه کاهن اَعظم اَته نییَه که مَشا چَمَه ضَعفون نَه هَمدردی بِکَرِه، بَلکَم اَ کسی یَه که چَمَه شیوار هَر طرفی کا آزمایش بَه، بیدونِ اِمکه گناه بِکَرِه.