انجیل لوقا 4:16 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ عیسی شَه ناصره را، هَ شهری که اوآ کا یال آبَه بَه. اَ همیشه شیوار، یهودیون مقدّس شنبه روزی کا شَه عبادتگاه و پِرِشتَه تا خِدا کلامی بوخونِه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ پس عیسی شهر ناصِرَراآمه کن، اَجِگاکا یال آبَه بَه، و اِشتَن اوزونَه عادَتی شیوار، موقَدَسَه شَنبَه روجیکا یَهودیون عیبادَتگارا شَه و خدا کَلامی خَندِرا پا مَندَ.

انجیل لوقا 4:16 Iomraidhean Croise

مَتّی 2:23

یوسف شَه و ایلَه شهری کا که چَیی نوم ناصره بَه ساکن بَه. اِنتَه بَه تا اَ چیی که پیغمبرون واسطه نَه واتَه بییَه بَه اِتِفاق دَلَکِه که: «اَیینَه ناصری بَواتین.»

انجیل لوقا 2:39

وختی که یوسف و مریم مطابق خِداوندی شریعت گِردِ کارون اَنجام دوشونَه، آگَردِستینَه اِشتَن شهر، ناصره را، که جَلیلی وِلایَتی کا بَه.

انجیل لوقا 2:42

وختی عیسی دونزَه ساله بَه، اَوِن همیشه دَبی شیوار عیدی را شینَه اورشیلم.

انجیل لوقا 2:51

عیسی اَوون نَه راه دَلَکه و شَه ناصره شهری را و چَوون مطیع بَه. چَیی نَنه گِردِ اِم چییون اِشتَن دیلی کا غَم هَری.

انجیل لوقا 4:15

عیسی یهودییون عبادتگاه اون کا دَرس بَدای، و گِرد مردم اَیی کا تعریف بَکَردین.

انجیل لوقا 4:17

اِشعَیای پیغمبری طوماری آدوشونَه بَیی. عیسی، طوماری آکَردِشه و هَ جِگایی پیدا کَردِشه که نیویشته بییَه:

انجیل لوقا 4:21

عیسی دَمندَه گف ژَندِه و واتِشه: «اوری وختی اِم نیویشته دَرَسیرون، بِه اَنجام آرَستَه.»

انجیل لوقا 4:23

عیسی اَوون نَه واتِشه: «بیدون شَک چِمِن درباره اِم مَثَّلی بَواتیرون که ”اِی طَبیب اِشتَن شَفا بِده! اَ چییونی که دَرَسَمونَه تِه کَفَرناحومی شهری کا اَنجام دوعَرَه، اییا اِشتِه شهری کا نی اَنجام بِده.“‌»

یوحنا 18:20

عیسی جَواو دوشَه: «اَز دنیا نَه آشکار گَف ژَندِمَه. اَز هَمیشه عِبادتگاه اون و معبدی کا که یَهودیون جمع آبَه جِگایَه، تعلیم دوعَمَه و چیی خَلوَتکی واتَه نیمَه.

رَسولون اَعمال 17:2

پولس طبق اِشتَن عادَت شَه عِبادتگاه، اَ، سِه گِله مقدّس شنبه روزی کا درباره مقدّس نیویشته اون اَوون نَه بَحث بَکَردی