Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




انجیل لوقا 4:15 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

15 عیسی یهودییون عبادتگاه اون کا دَرس بَدای، و گِرد مردم اَیی کا تعریف بَکَردین.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

15 عیسی یَهودیون عیبادَتگا اون دِلَکا، اَوون آموج اَدری و گردِ آدَمِن چَی تَریفی اَدَرینَه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




انجیل لوقا 4:15
10 Iomraidhean Croise  

و شَه اِشتَن شهر و چَوون عِبادتگاه کا مردمی تعلیم بَدای. جوری که مردم گِرد مات مَند بینَه و دَفَرسِشونَه: «اِم مِرد اِم حكمتی کییانَه وَردَشه؟ اِم معجزه اون چِنته اَنجام بَدای؟


عیسی جلیلی ولایتی گِردی،گَردی و یهودییون عبادتگاه اون کا دَرس بَدای و خِدا پاُتشایی شادَه خَوَری اِعلام بَکَردی و مردمی هَر جورَه درد و مرضی شفا بَدای.


عیسی گِرد شهرون و دِه اون کا بَگردِستی، چَوون عِبادتگاه اون کا تعلیم بَدای و خِدا پاُتشایی شاد خَوَری اِعلام بَکَردی و هَر درد و مرضی شفا بَدای.


وختی مردم اِم اِتِفاقی ویندِشونَه تَرسینَه و خِدا سِتایش کَردِشونَه که اِنتَه رَه اِختیاری آدوعَشه اِنسانون.


مردم گِرد اِنتَه تعجب کَردَشون بَه که یَندی کا دَفَرسین: «اِم دِ چَه؟ ایلَه تازه تعلیمی اِقتداری نَه! اَ حتی پلیده روحون فرمان بَدای و اَوِن اَیی کا اِطاعت بَکَردین.»


بَس عیسی راه دَلَکه و شَه جَلیلی ولایَتی اِم سَر تا اَ سَری را. عیسی چَوون عبادتگاه اون کا تعلیم بَدای و دیوون آدَمون کا بِرون بَرکَری.


امّا اَ مِرد شَه بِرون، دَمَندَه آزادی نَه اِم اِتِفاقی درباره گَف ژَندِشَه و چَیی خَوَری پخش آکَردِشه. اِمی واسی عیسی دِ نیمَشای آشکارا بِشی شهری را، بَلکَم شهری بِرونی خَلوتَ جِگا اون کا بَمَندی و مَردم گِرد جِگا اون کا بومَین عیسی وَر.


یَهودییون ایلَه مقدّس شَنبه روزی کا، عیسی ایلَه عِبادتگایی کا تعلیم بَدای.


عیسی شَه ناصره را، هَ شهری که اوآ کا یال آبَه بَه. اَ همیشه شیوار، یهودیون مقدّس شنبه روزی کا شَه عبادتگاه و پِرِشتَه تا خِدا کلامی بوخونِه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan