انجیل لوقا 4:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ عیسی که روح القدسی کا پور بَه، اُردن رِواری نَه آگَردَه و خِدا روح، اَیی بَردِشَه ویاوونی را.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ عیسی کن خدا موقدسَه روح کا پَتلمَه بَه، اُوردنی رباریکا ویَگَردِستَه و خدا روح، بَی وَیاوونیرا بَردِشَه.

انجیل لوقا 4:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 3:16

عیسی غسل تعمید گِتَه پَش تا آوی کا اومَه بِرون آسِمونِن آبینَه و اَ ویندِشَه که خِدا روح ایلَه کَفتری شیوار اومَه جیر و عیسی سَری کا قرار گِتِشَه.

انجیل لوقا 2:27

بَس شمعون روح القدسی هدایتی نَه اومَه یهودیون مَعبدی دیلَه و وختی عیسی دَده نَنه خِردَنی وَردِشونَه تا شریعتی دَبی اَیی را اَنجام بِدَن،

انجیل لوقا 3:3

یحیی اُردنی رِواری دور و اَطرافی گِردِ نواحی را بَشی و اِعلام بَکَردی که مردم اِشتَن گناه اون بَخشِستِه را توبه بِکَرن و غسل تَعمید بِگِرن.

انجیل لوقا 3:38

قینان اَنوشی زوعَه بَه، اَنوش شیثی زوعَه، شیث آدَمی زوعَه و آدَم خِدا زوعَه بَه.

انجیل لوقا 4:14

عیسی روح القدسی قدرتی نَه آگَردِستَه جلیلی ولایتی را و چَیی خَوَر گِردِ اَ نواحی کا دَپیچیستَه.

انجیل لوقا 4:18

«خِداوندی روح چِمِن سَری کایَه، چوم که اَ، مِن اِنتخاب کَردَشه تا فقیرون را خوشَ خَوَری اِعلام بِکَرِم، و مِن ویسا آکَردَشَه که اَسیرون را، آزادی اِعلام بِکَرِم، و کورون را، بینایی اِعلام بِکَرِم، و ستمدیده اون، آزاد آکَرِم،

یوحنا 1:32

یحیی شهادتی دوشَه، واتِشه: «از خِدا روح ویندِمَه که ایلَه کَفتری شیوار آسِمونی کا اومَه جیر و چَیی سَری کا مَندَه.

یوحنا 3:34

کسی که خِدا طرفی نَه ویسا آبَه، خِدا کلامی بَواتی، چوم خِدا اِشتَن روح، بی اَندازه عَطا بَکَردی.

رَسولون اَعمال 1:2

تا اَ روزی که روح القدسی واسطه نَه، اِشتَن اِنتخاب کَردَه رسولون، دستورونی دوشَه و دومله آسِمونی را کَفا بَردَه بَه.

رَسولون اَعمال 10:38

و خِدا، چِنتَه روح القدس و قدرتی نَه عیسایِ ناصری مَسح کَردِشه، جوری که گِردِ جِگا کا گَردی و چاکَ کارون بَکَردی و گِردِ کسونی که اِبلیسی ظلم و ستمی جیری کا بینَه، شفا بَدای، اِمی واسی که خِدا اَیی نَه بَه.

رَسولون اَعمال 8:39

وختی آوی کا بِرون اومینَه، ایی دفعه خِداوندی روح فیلیپُسی پِگِتِشه و بَردِشه و خواجه دِ اَیی نِویندِشه، وَ شادی نَه اِشتَن راه شَه.