انجیل لوقا 3:9 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ حتی حِسَه تَبَری تیشه، آرَستَه دارون بِن و بِنجِقی کا. هَر داری که چاک میوه مَدَه، دَوِرِن و آتشی دیلَه کا دَرَفَنِن.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ حَتی ایسَه نی بَلتَه دارون ریشَکا آرَستَه یَه. هر داریی کن چاکَ میوۀ نِدَر دَنَّبیرد و آرا دِلَکا دَنَّفَند.»

انجیل لوقا 3:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 3:10

حتی حِسَه تَبَری تیشَه، آرَستَه دارون بِن و بِنجِقی کا. هَر داری که چاکَه میوه مَدَه، دَوِرِن و آتشی دیلَه کا دَرَفَنِن.

مَتّی 7:19

هَر داری كه چاکَ میوه مَدَه اَیی دَوِرِن و آتشی کا دَرَفَنِن.

انجیل لوقا 13:6

دومله عیسی اِم مَثَّلی واتِشه: «ایلَه مِردی اِشتَن اَنگِرَه باغی کا ایلَه اَنجیل داری کاشتِشَه. وختی پیستِشَه چَیی میوه بِچینه، اَ داری کا چیی نِویندِشه.

انجیل لوقا 13:7

بَس باغَوونی نَه واتِشه: ”دَیِس حِسَه سِه سالَه که اَز بومَیم اِم اَنجیل داری کا میوه بِچینیم ولی چیی نِوینِم. اَیی دَوِر. چیرا بیخودی زَمینی هَدر بِدَه.“

انجیل لوقا 13:9

اَگم سال دیگه میوه وَردِشه که چِه چاکتَر؛ اَگم نِوَردِشه اَ موقع اَیی دَوِر.“»

یوحنا 15:6

اَگم کسی مِنَه مَمونِه، ایلَه لاخه ای شیوارَه که اَیی فِر آدَن و خِشک آبو. خِشک لاخه اون جَمع آکَرِن و آتشی دیلَه کا دَرَفنِن، سونِن.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:28

هَر کسی که موسی شریعتی رَد آکَری، دِ یا سِه گِله شاهدی شهادتی نَه، بی رحمی نَه کِشتَه بَبی.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:29

چوم که چَمَه خِدا «آتشی شیوارَه که سونِه.»