انجیل لوقا 3:2 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² هَ موقعی که حَنّا و قیافا کاهِنون اَعظم بینَه، خِدا کلام ویاوونی کا یحیی را، که زکریا زوعَه بَه، نازل بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² حَنّا و قیافا یالَه کاهِین بینَه، کن، خدا کلام وَیاوونیکا، زکریا زوعَه، یحیی را نازِل آبَه.

انجیل لوقا 3:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:7

هَتَه که یحیی شاگِردِن کارا بَشین، عیسی، دَمندَه یحیی درباره مردمی نَه گَف ژَندِه و واتِشه: «چیکی ویندِه را شَه ایرونَه وییاوون؟ مِردی ویندِه را که لَلَه ایی شیوارَه که وختی وا وَزِه هَر وَری را تکان بَردی؟

مَتّی 26:3

بَس سَران کاهِنِن و قومی شِیخِن، کاهِن اَعظمی کاخی کا جَمع آبیینَه. کاهِن اَعظمی نوم قیافا بَه.

مَرقُس 1:2

اِشَعیای پیغمبری کیتابی کا نیویشته بییَه: «حِسَه چِمِن قاصِدی اِشتِه نارناره ویسا آکَرِم، تا اِشتِه راه، حاضیر آکَرِه؛»

انجیل لوقا 1:80

و امّا اَ خِردَن یال آبی و روح کا قوی بَبی و تا روزی که قوم اِسرائیلی را آشکارا ظاهر آبو، ویاوونی کا زندگی بَکَردی.

یوحنا 1:23

یحیی واتِشه: «اَز اَ کسی سَسیمَه که وییاوونی کا خِلِع بَکَردی و بَواتی: ”خِداوندی راه هموار آکَرَه. دُرست هَتَه که اِشعَیای پیغمبر واتِشه.“‌»

یوحنا 18:24

اَ موقع حَنّا اَیی دَوَسته دَس ویسا آکَردِشه قیافا وَر که کاهن اَعظم بَه.

رَسولون اَعمال 4:6

اِم مِجلِسی کا، کاهِن اَعظم حَنّا و قیافا و یوحنا، اِسکندر و کاهِن اَعظمی خانواده گِرد مَندَه بینَه.