انجیل لوقا 3:19 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁹ امّا یحیی، هیرودیس حاکِمی سَرزنش بَکَردی. چوم هیرودیس اِشتَن بِروَرَه ژِن، هیرودیا نَه بَه و وِر دییَر بَده کارونی کَردَش بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁹ ولی اِمی خاطِر کن هیرودیسِ حاکیم اِشتَن بِروَر ژِن، هیرودیا نَه بَه و وِرِ دیَرَ بَدَ کارونی خاطر کن اَنجوم دوعَش بَه، یحیی اَی چَمای کَردِشَه،

انجیل لوقا 3:19 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:2

وختی یحیی زندانی کا، مسیح کارون دَرَسِشَه، اِشتَن شاگِردون ویسا آکَردِشَه

مَتّی 14:1

اَ زمانی کا عیسی شور و شُورَت هیرودیس حاکمی گوش آرَستَه.

مَتّی 14:6

امّا هیرودیسی جَشن تَوَلدی کا، هیرودیا کِلَه مِجلسی کا دوش کَردِشه. هیرودیس چَیی دوشی کا خِشِش اومَه،

انجیل لوقا 3:1

تیبِریوسِ اِمپِراطری حکومتی پونزدَهمین سالی کا، وختی پُنتیوس پیلاتُس یهودیه ولایتی فَرماندار بَه، هیرودیس جَلیلی ولایتی حاکِم بَه. چَیی بِرا فیلیپُس ایتوریه و تِراخونیتیسی ولایتون حاکم بَه، و لیسانیوس آبیلینی ولایتی حاکِم بَه.

انجیل لوقا 3:18

بَس یحیی وِرَه نصیحتون و تشویقون نَه مردمی را شادَه خَوَری اِعلام بَکَردی.