انجیل لوقا 3:18 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁸ بَس یحیی وِرَه نصیحتون و تشویقون نَه مردمی را شادَه خَوَری اِعلام بَکَردی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁸ پس یحیی وِرَ دییَرَاَندَرزون و تَشویقونَّه اِم خَشَه خَبَری مَردومیرا اییلام اَکَریَه.

انجیل لوقا 3:18 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 3:17

اَ اِشتَن چَنگکی دَسی کا دارِه تا اِشتَن خَرمنی تَمیز آکَرِه و گندِمی اِشتَن اَنباری کا جَمع آکَرِه، امّا کِلَشی، آتشی دیلَه کا سونِه که دَکِشتَه نییَب.»

انجیل لوقا 3:19

امّا یحیی، هیرودیس حاکِمی سَرزنش بَکَردی. چوم هیرودیس اِشتَن بِروَرَه ژِن، هیرودیا نَه بَه و وِر دییَر بَده کارونی کَردَش بَه.

یوحنا 1:15

یحیی چَیی درباره شهادتی بَدای و خِلِع بَکَردی و بَواتی که: «اِم هَ کسی یَه که چَیی درباره واتَمَه: ”اَ کسی که چِمِن پَش بومَی و بَه مِن کا یالتَره، چوم چِمِن پیش اَ اِستبَه“.»

یوحنا 1:29

صَبایی نَه روز، یَحیی ویندِشه که عیسی بومَی چَیی طَرفی را، یحیی واتِشه: «اِمَه خِدا قِربونی یَه وَره که گناه دنیا کا پِگِرِه!

یوحنا 1:34

و اَز ویندَمَه و شهادتی بَدایم که اِم خِدا زوعَه یَه.»

رَسولون اَعمال 2:40

پطرس وِر دییَر گفون نَه شهادتی دوشَه و اَوون تشویق کَردِشه، واتِشه: «اِم ناخَلَفه نَسلی دَسی کا اِشتَن نجات بِدییَه!»

رَسولون اَعمال 20:2

پولس، اَ منطقه کا دَوییَردَه، اِشتَن گَفون نَه ایماندارون وِرَه دیلگرمی دوشَه، تا آرَستَه یونان.

رومی کلیسارا نامه 12:8

اَ کسی که تشویق بَکَردی، تشویق بِکَرِه. اَ کسی که کمک بَکَردی، دَس دیل بازی نَه کمک بِکَرِه. اَ کسی که رَهبری بَکَردی، اِم کاری غیرتی نَه بِکَرِه. و کسی که دییَرون را رَحم بَکَردی و میهروونی بَکَردی، شادی نَه اِم کاری بِکَرِه.