انجیل لوقا 3:13 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ یحیی اَوون نَه واتِشه: «اَ اَندازه ای کا که مُقَرر بییَه وِرتَر خَراج مَویگِرَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ یحیی اَیِنِش واتَه: «اَ اَندازَ ایکا کن تَعیین بَه یَه ویشتَر خَراج مَویگِرَ.»

انجیل لوقا 3:13 Iomraidhean Croise

مَتّی 7:12

بَس خَلکی نَه هَتَه رَفتار بِکَرَه كه پیستِرونَه شِمَه نَه رَفتار بِکَرِن. اِم، تورات و پَیغمبَرون نیویشتَه اون خلاصه یَه.

انجیل لوقا 19:8

زَکّا پِرِشتَه و عیسایِ خِداوندی نَه واتِشه: «آقا دَیِس، چِمِن دارایی نِصبی آدَم فَقیرون. و اَگم کسی کا چیی ناحَق ویگِتَمَه، چار برابر بَیی آگاردِنِم.»

انجیل لوقا 3:12

باجگیرن نی اومینَه تا غسل تعمید بِگِرِن. اَوِن یحیی کا دَفَرسِشونَه: «اُستاد، اَمَه چِه بِکَرَم؟»

انجیل لوقا 3:14

سَربازِن نی اَیی کا دَفَرسِشونَه: «اَمَه چِه بِکَرَم؟» یحیی اَوون نَه واتِشه: «کَسی کا زوری نَه پول مَویگِرَه، هیچکسی بُختون مَژَنه و شِمَه مُزدی نَه قانع بِبییَه.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 6:10

دِزدِن، طمع‌ کارِن، عَرقَ هَرِن، گَ خَراوِن و کلاهبَردارِن، خِدا پاُتشایی وارث نِبون.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:28

دِزد دِ دِزدی مَکَرِه، بَلکم زحمت بِکَشِه، و اِشتَن دَسون نَه صِداقتی نَه کار بِکَرِه، تا بِشا نیازمَندون نی ایی چیی آدَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:1

بَس چوم اِنتَه رَه شاهِدونی ایلَه یالَ خِری شیوار اَمَه دور آکَردَشونَه، بایَه اَمَه نی هَر بار و هَر گناهی که بَرک چَمَه دَس و پا کا دَپیچِستَه، اِشتَن کا دور آکَرَم و مقاومتی نَه اِم مسابقه‌ای کا که چَمَه ناری کا نوعَه، بیرویجَم.