انجیل لوقا 3:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ تیبِریوسِ اِمپِراطری حکومتی پونزدَهمین سالی کا، وختی پُنتیوس پیلاتُس یهودیه ولایتی فَرماندار بَه، هیرودیس جَلیلی ولایتی حاکِم بَه. چَیی بِرا فیلیپُس ایتوریه و تِراخونیتیسی ولایتون حاکم بَه، و لیسانیوس آبیلینی ولایتی حاکِم بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ تیبِریوسِه اِیمپراطوری پانزَّ هومین سالِه حِکومَتیکا، اَموقه کن پُنتیوس پیلاتُس یهودیَه فَرماندار بَه، هیرودیس، وِلَتِ جلیلی حاکیم بَه و هیرودیسی اَگییَه برا، کن چَی نوم فیلیپُس بَه، وِلَتِنِه ایتوریَه و تْراخونیتِیسی حاکیم بَه. لیسانیوس نی وِلَتِ آبیلینی حاکیم بَه و

انجیل لوقا 3:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 14:1

اَ زمانی کا عیسی شور و شُورَت هیرودیس حاکمی گوش آرَستَه.

مَتّی 14:3

چوم که هیرودیس، هیرودیا واسی كه چَیی بِرا، فیلیپُسی ژِن بَه، یحیی گِتَش بَه اَیی دَوستَش بَه و دَرَفَندَش بَه زِندانی کا.

مَتّی 14:6

امّا هیرودیسی جَشن تَوَلدی کا، هیرودیا کِلَه مِجلسی کا دوش کَردِشه. هیرودیس چَیی دوشی کا خِشِش اومَه،

مَتّی 22:17

بَس اِشتِه نظری بَمون نَه بوآج؛ رومی اِمپِراطوری مالیات آدوعِه جایزَه یا نِه؟»

مَتّی 27:2

بَس اَوِن عیسی دَوَسته دَس بَردِشونَه و پیلاتُسی تحویل دوشونَه که رومی فرماندار بَه.

مَرقُس 6:17

چوم هیرودیس بَه که دستور دوشَه یحیی بِگِرِن، اَئی دَوِندِن و دَرَفَنِن زِندانی کا. هیرودیس اِم کاری هیرودیا واسی کَردَش بَه. هیرودیا فیلیپُسی ژِن بَه که حِسَه هیرودیسی نَه عروسی کَردَش بَه. هیرودیس و فیلیپُس یَندی نَه بِرا بینَه.

مَرقُس 6:21

آخِرسَر هیرودیا ایلَه فرصت بِه دَس وَردِشَه. هیرودیس اِشتَن تولدی روزی کا ایلَه مهمونی گِتِشه و اِشتَن دَربارییون و نظامی یَه فرمانده اون و جلیلی ولایتی پیله گِلَه اون دعوت کَردِشه.

انجیل لوقا 13:31

اَ موقع چَن نفر فریسیون فِرقه عُلما کا اومینَه عیسی وَر و واتِشونَه: «اییا نَه دَوَز، چوم هیرودیسِ حاکِم پیستِشَه تِه بِکِشِه.»

انجیل لوقا 2:1

اَ روزون کا، آگوستوس که رومی اِمپِراطور بَه، فرمان دوشَه که رومی اِمپِراطوری گِردی کا سَر شماری بِکَرن.

انجیل لوقا 23:24

بَس پیلاتُس، تصمیم گِتِشه حکمی که اَوِن پیستِشونَه صادر بِکَرِه.

انجیل لوقا 3:19

امّا یحیی، هیرودیس حاکِمی سَرزنش بَکَردی. چوم هیرودیس اِشتَن بِروَرَه ژِن، هیرودیا نَه بَه و وِر دییَر بَده کارونی کَردَش بَه.

انجیل لوقا 9:7

گِرد اِم اِتِفاقون خَوَر هیرودیسِ حاکمی گوش آرَستَه. هیرودیس حَیرون و سَرگردون بَه، چوم بعضی بَواتین عیسی هَ یحیی یَه که مَردَه پَش زِنده آبَه.

رَسولون اَعمال 23:26

«کْلودیوسِ لیسیاسی طرفی کا عالیجناب فِلیکْسِ فرمانداری را: سلام بَر شِمَه،

رَسولون اَعمال 24:27

وختی که دِ سال دَوییَردَه، پورکیوس فِستوس، فِلیکْسی جانِشین بَه. ولی فِلیکْس، اِمی واسی که یَهودیون سَری کا مِنّت بِنه، هَتَه پولسی زندانی کا غَم هَردِشه.

رَسولون اَعمال 26:30

اَ موقع پاُتشا پِرِشته و چَیی پَش فرماندار و بِرنیکی و بقیۀ مِجلسی اِن نی پِرِشتینَه،

رَسولون اَعمال 4:27

راس راسی که هِم شهری کا، هیرودیسِ حاکِم و پُنتیوس پیلاتُس، غیریهودیون و یهودیون نَه، اِشتِه مقدّسَ خادِم، عیسی ضِد که اَیی مَسح کَردِرَه، هَمدَس بینَه،