انجیل لوقا 24:6 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ اَ اییا کا نییَه، بَلکَم زِنده آبییَه! ویر بواَرَه وختی که حَلا جلیلی ولایتی کا بَه، چَنتَه شِمَه نَه واتِشه که

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ اَ اِم جِگاکا نییهَ، بَلکَم زِندَ آبَیَه! یاد آرَفَنه هَنگومی کن هَنوزَنی ولَتِه جلیلیکا بَه، چنتَه شِمَش واتَه کن

انجیل لوقا 24:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:40

چوم هَتَه كه یونس سه روز و سه شَو ایلَه یالَ مایی اِشکمی کا مَندَه، اِنسانی زوعَه نی سه روز سه شَو زمینی دیلی دیلَه کا بَمَندی.

مَتّی 16:21

چَیی پَش عیسی اِشتَن شاگِردون را اِم حقیقتی آشکار آکَردِشه که بَسی بِشو اورشلیمی شهری را و اوآ کا یهودی شیخِن و سَران کاهنِن و توراتی معلِمِن اَیی وِر عذاب بِدَن و اَ کِشته بِبو و سومین روزی کا زِنده آبو.

مَتّی 27:63

«آقا! ویرِمون اِستَه كه اَ حُقَّه باز، وختی که حَلا زِنده بَه، واتِشه که، ”از سِه روزه پَش زِنده آبوم.“

مَتّی 28:6

اَ اییا کا نییَه، چوم هَتَه که واتَش بَه، زِنده آبییَه! بایَه و جِگایی كه عیسی جنازه نوعَشون بَه دَیِسَه،

مَرقُس 16:6

اَ جَوون، ژِنکون نَه واتِشه: «هَراسون مَبییَه. شِمَه، عیسایِ ناصری دومله گردَه که اَیی مصلوب کَردِشونَه. اَ زِندَه آبییَه؛ اییا کا نییَه. جِگایی که چَیی جَنازه نوعَشون بَه، دَیِسَه.

مَرقُس 8:31

اَ موقع عیسی دَمَنده چَوون تعلیم دوعِه که اِنسانی زوعَه بَسی وِر عذاب بِکَشه و شیخون و سَران کاهنون و توراتی معلمون طرفی کا رَد آبو، کِشته بِبو و سه روز پش زِندَه آبو.

انجیل لوقا 24:34

و بَواتین: «عیسایِ خِداوند واقعا زِنده آبییَه و شمعونی را ظاهر آبییَه.»

انجیل لوقا 24:5

هِنتَه که ژِنَکِن تَرسَه بینَه و اِشتَن سَری جیر وَردَشون بَه؛ اَ دِ گِله مِرد اَوون نَه واتِشونَه: «چیرا مَرده اون دیلَه کا، زِندَه دومله گَردَه؟

انجیل لوقا 9:22

و واتِشه: «لازِمه که اِنسانی زوعَه بَرکَ رَنج و عذابی بِکَشه و شیخِن، سَران کاهنِن و توراتی معلِمِن اَیی رَد آکَرِن و اَ کِشته بِبو و سوّمین روزی کا زِنده آبو.»

انجیل لوقا 9:44

«چِمِن اِم گَفون دقّتی نَه گوش آکَرَه: اِنسانی زوعَه، مردمی دَسی نَه تسلیم بَبی.»

رَسولون اَعمال 2:24

خِدا اَیی مرگی عذابون کا نِجات دوشَه، اَیی زِندَه آکَردِشه، چوم مَحال بَه که مرگ بِشای اَیی اِشتَن چَنگی کا غَم بَری.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:5

یعنی شِمَه ویرِرون نییَه، اَ موقعی که شِمَه نَه بیمَه اِمون شِمَه نَه بَواتیم؟