انجیل لوقا 24:41 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴¹ هَتَه که اَوِن شادی و حیرتی کا حَلا نیمَشاین چییونی که بَویندین باوَر بِکَرین، عیسی اَوون نَه واتِشه: «اییا کا چیی هَرده را هِستِرونَه؟»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴¹ هَتَه کن، اَیِن خَشیکا و حَیرون بِه کا هَنوزَنی نَشا ینَه اَ چییِنی کن اَوینینَه باوَرکَردِ، عیسی اَیِنِش واتَه: «اِم جِگاکا چیی ایی هَردِرا دارَ؟»

انجیل لوقا 24:41 Iomraidhean Croise

مَرقُس 16:11

امّا اَوِن وختی دَرَسِشونَه که عیسی زِنده آبَه و مریم نی اَئی ویندَشَه، باوَر نِکَردِشونَه.

مَرقُس 16:13

اَ دِ نفر آگَردِستینَه و بقیه اِم ماجرا کا خَوَردار کَردِشونَه، امّا اَوِن اَ دِ نفری گفی نی باور نِکَردِشونَه.

مَرقُس 16:14

دومله عیسی اَ یازده گِلَه شاگِردی را هَتَه که غذا بَردین، آشکار آبَه و چَوون بی‌ایمانی و چَوون سخته دیلی واسی اَوون را زِرَه گِتِشه، چوم کسونی گفی که اَیی زِندَه آبییِه پَش ویندَشون بَه، باور نِکَردِشونَه.

مَرقُس 8:7

چَن گِله روک مایی نی اِستِشون بَه. عیسی ماییون نی برکت دوشَه و واتِشه تا اَوون نی بِنَن مردمی ناری کا.

انجیل لوقا 24:11

امّا رسولِن، اِنتَه بَزنین که ژِنکِن هَذیان بَواتین و چَوون گَفی باوَر نِکَردِشونَه.

انجیل لوقا 24:40

اِمی واتِشه و اِشتَن دَس و پا اَوون نِشون دوشَه.

انجیل لوقا 24:42

اَوِن ایی پَله بِریون مایی آدوشونَه عیسی.

یوحنا 16:22

هَتَه نی، شِمَه حِسَه ناراحتیرونَه؛ امّا هَنی شِمَه بَویندیم و شِمَه دیلِن شاد بَبین و هیچکس اَ شادی شِمَه کا نِویگِرِه.

یوحنا 21:5

عیسی اَوون نَه واتِشه: «خِردَنِن، هیچ مایی گِتَرونَه؟» اَوِن جَواو دوشونَه «نِه!»

رَسولون اَعمال 12:14

وختی اَ خاتَک پطرسی سَسی آزونِستِشه، شادی کا، عَوَضِ اِم که بَری آکَرِه، اَلبَحَل شَه کَ دیلَه و واتِشه: «پطرس بَری پِشتی کا مَندَه!»