انجیل لوقا 24:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ اَوِن اِم اِتِفاقی کا مات بینَه که ایی دفعه دِ گِله مِرد خَلا اونی نَه که شَفق ژَنین چَوون کَناری کا مَندینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ اَیِن اِم ایتفاقی خونِه حَیرون آبَه بینَه کن ایکَرَ ایی دِ گِلَه مِرد کن چَوون شِندِر شَپَق اَژَنیَه چَوون وَریکا پا مَندین.

انجیل لوقا 24:4 Iomraidhean Croise

مَرقُس 16:5

وختی دَشینَه مَقبره دیلَه، ایلَه جَوونی ویندِشونَه که راستَ طرفی کا نِشت بَه و ایسبی اَبایی دَکَردش بَه. ژِنَکِن چَیی ویندِه کا هَراسون بینَه.

انجیل لوقا 2:9

ایی دفعه خِداوندی ایلَه مَلائیکه اَوون را ظاهر آبَه، و خِداوندی شکوه و جلالی نور چَوون اَطرافی کا دَتاویسته. شوونَه اِن بَرک تَرسی نَه.

انجیل لوقا 24:5

هِنتَه که ژِنَکِن تَرسَه بینَه و اِشتَن سَری جیر وَردَشون بَه؛ اَ دِ گِله مِرد اَوون نَه واتِشونَه: «چیرا مَرده اون دیلَه کا، زِندَه دومله گَردَه؟

رَسولون اَعمال 1:10

هَتَه که عیسی بَشی و شاگِردِن آسِمونی زول ژَندَشون بَه، ایی دفعه دِ گِلَه مِردی که ایسبی یَه اَبا دَکَردَشون بَه چَوون کناری کا مَندینَه

رَسولون اَعمال 12:7

ایی دفعه خِداوندی ایلَه مَلائیکَه ظاهر آبَه و ایلَه نوری زندانی دیلَه کا دَتاوِسته. مَلائیکه پطرسی تَکی کا ژَندِشَه و اَیی پِرِزاووندِشَه، واتِشه: «اَلبَحَل پِرِز!» هَ لَحظه زِنجیرِن چَیی دَسون کا آبینَه و بَلَکینَه جیر.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:16

راس راسی که دینداری بَرک یالَه سِرّی یَه: اَ جِسمی دیلَه کا ظاهر آبَه، خِدا روح واسطه نَه تصدیق بَه، ملائیکه اِن اَیی ویندِشونَه، قومون دیلَه کا اِعلام بَه، دنیا دیلَه کا بَیی ایمان وَردِشونه، جلالی نَه، بَردَه بَه کَفا.