انجیل لوقا 24:25 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²⁵ دومله عیسی اَوون نَه واتِشه: «اِی نادونِنی که هِندی عَری گِردِ چییونی که پیغمبرِن واتَشونَه باوَر بَکَردیرون!

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²⁵ چَی بَه دوملَه عیسی اَیِنِش واتَه: «اَی نافَمِن کن اَنَ پَیغَمبَرون گِردِ گَفون، عری باور بَکَرون!

انجیل لوقا 24:25 Iomraidhean Croise

مَرقُس 9:19

عیسی جَواو دوشَه: «اِی بی‌ ایمانَ نسل، تا کَینی بَسی شِمَه نَه بِبوم؟ تا کَینی بَسی شِمَه تاو بواَرم؟ اَئی بوعَرَه چِمِن وَر.»

مَرقُس 7:18

عیسی واتِشه: «شِمَه نی حَلا درک نِکَرَه؟ مَگم نیمَزنَه که هر چیی که بِرونی نَه اِنسانی وجودی دیلَه دَشو، نیمَشا اَئی نِجِس آکَرِه؟

مَرقُس 16:14

دومله عیسی اَ یازده گِلَه شاگِردی را هَتَه که غذا بَردین، آشکار آبَه و چَوون بی‌ایمانی و چَوون سخته دیلی واسی اَوون را زِرَه گِتِشه، چوم کسونی گفی که اَیی زِندَه آبییِه پَش ویندَشون بَه، باور نِکَردِشونَه.

مَتّی 26:24

اِنسانی زوعَه را هَ چیی که مقدّس نیویشته اون کا نیویشته بییَه هَتَه اِتِفاق دَلَکِه، امّا وای بِه حال اَ کسی كه اِم اِتِفاق چَیی خیانتی نَه اِنسانی زوعَه سَر با. اَییرا چاکتَر بَه كه هَرگز دنیا مای.»

انجیل لوقا 24:24

بعضی کسونی کا که چَمَه همراه بینَه، شینَه مَقبره سَر و اوضاع هَتَه ویندِشونَه که ژِنَکِن واتَشون بَه، امّا عیسی نِویندِشونَه.»

یوحنا 5:39

شِمَه مقدّس نیویشته اون دِقّتی نَه بَررِسی بَکَردیرون چوم خَیال بَکَردیرون چَیی واسطه نَه اَبَدی یَه زندگی هِستِرونَه، با اِمکه هِم نیویشته اِن چِمِن درباره شهادتی بَداین.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:3

چوم از مهمترین چیی که بَه مِن آرَستَه، شِمَه را اِعلام کَردَمَه: اِمکه مسیح چَمَه گناه اون واسی مَردَه هَتَه که مقدّس نیویشته اون دیلَه کا اومَه،