انجیل لوقا 24:23 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²³ وختی نِشاستِشونَه عیسی جَنازه بِتلَفِن، آگَردِستینَه و اَمَه نَه واتِشونَه که حتّی رویا کا مَلائیکه اونی ویندَشونَه که اَوون نَه واتَشونَه عیسی زِنده یَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²³ وقتی اَیِن عیسی مَیّتی نِویندشون، ویگَردِستینَه و اَمَشون واتَه کن فرشتَه اِنی رویا کا وینَدَشونَه کن اَ فرشتَه اِن، واتَشونَه عیسی زِندَیَه.

انجیل لوقا 24:23 Iomraidhean Croise

مَتّی 28:6

اَ اییا کا نییَه، چوم هَتَه که واتَش بَه، زِنده آبییَه! بایَه و جِگایی كه عیسی جنازه نوعَشون بَه دَیِسَه،

مَرقُس 16:11

امّا اَوِن وختی دَرَسِشونَه که عیسی زِنده آبَه و مریم نی اَئی ویندَشَه، باوَر نِکَردِشونَه.

انجیل لوقا 24:22

چِمی غیراز بعضی ژِنکِن نی که اَمَه نَه اینَه، اَمَه مات و مبهوت کَردِشونَه. اَوِن اوری صِبی زو شینَه مَقبَره سَر،

انجیل لوقا 24:24

بعضی کسونی کا که چَمَه همراه بینَه، شینَه مَقبره سَر و اوضاع هَتَه ویندِشونَه که ژِنَکِن واتَشون بَه، امّا عیسی نِویندِشونَه.»

انجیل لوقا 24:3

وختی شینَه مَقبره دیلَه، عیسایِ خِداوندی جَنازه نِویندِشونَه.

یوحنا 20:18

مریم مَجْدَلیّه شَه و شاگِردون را خَوَر دوشَه که «اَز خِداوَندی ویندَمه!» و اَ چیی که اَیی نَه واتَش بَه، اَوون نَه واتِشه.