انجیل لوقا 24:18 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁸ دومله ایلَه اَوون کا که چَیی نوم کلِئوپاس بَه جَواو دوشَه: «مَگم اورشلیمی کا تنخا مسافِر تِه ایش که اَ چیونی کا که اِم روزون کا اوآکا اِتِفاق دَلَکه بیخَبریش؟»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁸ اَموقه ایلَه اَوونکا کن چَی نوم کْلِئوپاس بَه، جَوابیکا واتِش: «مَگَم اورشلیمی دِلَکا تاکَه، ته مِسافِریشَه، کن خَبَرِر نی اِم روجون دِلَکا چِه چییِنی اَ جِگاکا ایتفاق دَگنستَیَه؟»

انجیل لوقا 24:18 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 24:17

عیسی اَوون کا دَفَرسِشه: «راه دیلَه کا، چِه چی درباره یَندی نَه گف ژَنَه؟» اَوِن ناراحتَه قیافه اون نَه، ساکیت مَندینَه.

انجیل لوقا 24:19

عیسی دَفَرسِشه: «چِه چییِن؟» جَواو دوشونَه: «اَ چیی که عیسایِ ناصری سَر اومَه! اَ، ایلَه پیغمبری بَه که خِدا پیشی کا و گِرد مردمی پیشی کا، هَم گف ژَنده کا و هَم اَنجام دوعِه کا قوی بَه.

یوحنا 19:25

امّا عیسی صلیبی نِزدیکی کا، چَیی نَنه و چَیی مانی، و مریم کْلوپاسی ژِن و مریم مَجْدَلیّه مَندَه بینَه.