انجیل لوقا 24:10 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ اَ ژِنَکِنی که اِم چیون رسولون را واتِشونَه، اِمِن بینَه، مریم مَجدَلّیه، یوآنّا، یعقوبی نَنه مریم و دییَر ژِنَکِنی که چَوون هَمراه بینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ اَ ژِننی کن اِم خبَری رسولونرا آداشونَه اِمِن بین، مریمِ مَجْدَلیّه، یوآنّا، مریم یعقوبی نَنَه و دییَرَ ژننی کن اَوونه دَرِ بین.

انجیل لوقا 24:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 27:56

چَوون دیلَه کا، مریم مَجدَلیّه و مریم که یعقوب و یوسفی نَنه بَه و زِبدی زوعَه اون نَنه نی مَنده بینَه.

مَرقُس 6:30

حَوارییِن آگَردِستینَه عیسی وَر و گِرد اَ کارونی که کَردَشون بَه و گِرد تعلیمونی که دوعَشون بَه، عیسی را واتِشونَه.

انجیل لوقا 24:9

وختی مَقبره کا آگَردِستینَه، گِردِه اِم چیون اَ یازده گِله رسولی را و بقیه را نی واتِشونَه.