انجیل لوقا 23:7 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ وختی زونِستِشه عیسی، هیرودیسِ حاکِمی قَلمروی شِنَه، اَیی ویسا آکَردِشه هیرودیسی وَر، چوم اَ موقع هیرودیس اورشلیمی شهری کا بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ ووقتی کن فهمستشَه عیسی هیرودیس حاکیمی قلمرو آدَمونکارَ، اَش هیرودیسی وَر عَندَ، اِمی خونه کن هیرودیس اَ هَنگومیکا شهر اورشلیمیکا بَه.

انجیل لوقا 23:7 Iomraidhean Croise

مَتّی 14:1

اَ زمانی کا عیسی شور و شُورَت هیرودیس حاکمی گوش آرَستَه.

مَتّی 14:3

چوم که هیرودیس، هیرودیا واسی كه چَیی بِرا، فیلیپُسی ژِن بَه، یحیی گِتَش بَه اَیی دَوستَش بَه و دَرَفَندَش بَه زِندانی کا.

مَتّی 14:6

امّا هیرودیسی جَشن تَوَلدی کا، هیرودیا کِلَه مِجلسی کا دوش کَردِشه. هیرودیس چَیی دوشی کا خِشِش اومَه،

مَرقُس 6:14

هیرودیسِ پاُتشا اِمی دَرَسِشَه، چوم عیسی نوم، شور و شُورَت پیدا کردَش بَه. بعضی مردم بَواتین: «اِم مِرد هَ یحیای تعمید دهندَه یَه که مَردَه پَش زِنده آبییَه. اِمی واسی یَه که بَشای اِم معجزه اون بِکَرِه.»

انجیل لوقا 13:31

اَ موقع چَن نفر فریسیون فِرقه عُلما کا اومینَه عیسی وَر و واتِشونَه: «اییا نَه دَوَز، چوم هیرودیسِ حاکِم پیستِشَه تِه بِکِشِه.»

انجیل لوقا 23:6

وختی پیلاتُس اِمی دَرَسِشَه، دَفَرسِشه بِزونِه که عیسی جَلیلی یَه.

انجیل لوقا 3:1

تیبِریوسِ اِمپِراطری حکومتی پونزدَهمین سالی کا، وختی پُنتیوس پیلاتُس یهودیه ولایتی فَرماندار بَه، هیرودیس جَلیلی ولایتی حاکِم بَه. چَیی بِرا فیلیپُس ایتوریه و تِراخونیتیسی ولایتون حاکم بَه، و لیسانیوس آبیلینی ولایتی حاکِم بَه.

انجیل لوقا 9:7

گِرد اِم اِتِفاقون خَوَر هیرودیسِ حاکمی گوش آرَستَه. هیرودیس حَیرون و سَرگردون بَه، چوم بعضی بَواتین عیسی هَ یحیی یَه که مَردَه پَش زِنده آبَه.

رَسولون اَعمال 4:27

راس راسی که هِم شهری کا، هیرودیسِ حاکِم و پُنتیوس پیلاتُس، غیریهودیون و یهودیون نَه، اِشتِه مقدّسَ خادِم، عیسی ضِد که اَیی مَسح کَردِرَه، هَمدَس بینَه،