انجیل لوقا 23:5 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ امّا اَوِن اِصرار بَکَردین، بَواتین: «اَ اِشتَن تعلیمون نَه گِردِ یهودیه کا مردمی جوکو ژَنِه که آشوب بِکَرِن. جلیلی ولایتی کا شروع کَردَشه و حتی تا اییا نی آرَستَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ ولی اَیِن ایصرارینَه واتِشون: «اَ یهودیَه سَرتاسَریکا اِشتَن آموجینَه مردمی تحریک بَکَی کن شورش بکَن. اَ وِلَته جلیلیکا شروو کردَشَه و حتی اِم جگارا نی آرَستَیَه.»

انجیل لوقا 23:5 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:1

وختی عیسی اِشتَن دونزَه گِله شاگِردی سفارِش کَردِشَه که چِه بِکَرِن، اوآکا شَه تا چَوون شَهرون کا اَوون تعلیم بِدَه و چَوون را گف بِژَنِه.

مَتّی 2:1

هیرودیسی پاُتشایی دورانی کا، عیسی، یهودیه ولایتی کا، بِیت لِحِمی شهری کا دنیا اومَه. عیسی دنیا اومِه پَش، چَند گِلَه سِتاره شناس که مُغون گروه کا بینَه، سرزمین شرقی کا اومینَه اورشلیمی شهری را،

مَتّی 27:24

بَس وختی پیلاتُس ویندِشه که نِه فقط چَیی گف فایده ای نیشه بَلکَم کارا شورش بَبی، آو پِگِتِشه و مردمی چِمون پیشی کا اِشتَن دَسون شوشتِشه و واتِشه: «اِم مِردی خون چِمِن گردن نییَه. شِمَه اِشتَن بَزنیرون!»

مَتّی 4:23

عیسی جلیلی ولایتی گِردی،گَردی و یهودییون عبادتگاه اون کا دَرس بَدای و خِدا پاُتشایی شادَه خَوَری اِعلام بَکَردی و مردمی هَر جورَه درد و مرضی شفا بَدای.

مَرقُس 1:14

یحیی دستگیر بییِه پَش عیسی شَه جَلیلی ولایَتی را. اَ، خِدا خوشَ خَوَری اِعلام بَکَردی

انجیل لوقا 11:53

وختی عیسی اوآکا شَه بِرون، توراتی معلِمِن و فریسی فِرقه عُلما اَیی وِر فِشار وَردِشونَه و تقّلا کَردِشونَه اَیی جوکو بِژَنِن که وِر چیون درباره گف بِژَنِه

انجیل لوقا 23:23

امّا اَوِن بِلندَه سَسی نَه خِلِع بَکَردین و اِصرار بَکَردین که اَ بَسی مصلوب بِبو. آخِرسَر چَوون خِلِع کَردِه پیروز بَه.

انجیل لوقا 23:6

وختی پیلاتُس اِمی دَرَسِشَه، دَفَرسِشه بِزونِه که عیسی جَلیلی یَه.

یوحنا 1:43

صَبایی نَه روز، عیسی تصمیم گِتِشه بِشو جَلیلی ولایتی را. اَ فیلیپُسی تِلَفتِشه و اَیی نَه واتِشه: «چِمِن دومله بِری!»

یوحنا 19:15

اَوِن خِلِع کَردِشونَه: «اَیی اَز بِین بِبَه! اَیی اَز بین بِبَه و اَیی مصلوب بِکَه!» پیلاتُس اَوون نَه واتِشه: «شِمَه پاُتشا مصلوب بِکَرِم؟» سَران کاهنِن جَواو دوشونَه: «اَمَه را قیصری غِیراز پاُتشایی نییَه.»

یوحنا 2:11

اِنتَه عیسی اِشتَن اوّلین علامت و معجزه قانای جَلیلی کا اَنجام دوشَه و اِشتَن شکوه و جلالی آشکار آکَردِشه و چَیی شاگِردِن بَیی ایمان وَردِشونَه.

یوحنا 7:41

بعضی بَواتین: «مسیح موعودَه.» امّا ایلَه دییَر گروهی دَفَرسین: «مَگم مسیح موعود جَلیلی کا ظهور بَکَردی؟

یوحنا 7:52

اَوِن جَواو دوشونَه: «مَگم تِه نی جلیلی ایش؟ تحقیق بِکَه و بِوین که هیچ پیغمبری جلیلی کا اومَه نییَه.» [

رَسولون اَعمال 10:37

شِمَه اِشتَن بَزنیرون که اِم کار، اَ تعمیدی پَش که یحیی اَیی اِعلام کَردِشه چِنتَه جلیلی ولایتی دیلَه نَه شروع بَه و گِردِ یهودیه ولایتی دیلَه کا پخش آبَه.

رَسولون اَعمال 23:10

دعوا اِنتَه کَفا گِتِشه که فرمانده تَرسَه که نَبادا پولسی پَله و پَله بِکَرِن. بَس سَربازون دَستور دوشَه بِشون جیر و پولسی چَوون چنگی کا بَروَرِن، بواَرِن قلعه دیلَه.

رَسولون اَعمال 5:33

وختی شورا اَعضا اِم گَفون دَرَسِشونَه اِنتَه عصبانی آبینَه که پیستِشونَه اَوون بِکِشین.

رَسولون اَعمال 7:54

شورا اَعضا وختی اِم گفون دَرَسِشونَه، عصبانیتی کا داغ آکَردِشونَه و اِشتَن دَندونون فیشار بَداین.

رَسولون اَعمال 7:57

ولی اَوِن اِشتَن گوشون گِتِشونَه، بِلَندَه ناره ای ژَندِشونَه و گِرد یَندی نَه هُجوم بَردِشونَه اِستیفانی طرفی را