انجیل لوقا 23:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ دومله پیلاتُس، سَران کاهِنون و جَماعتی نَه واتِشه: «اَز هیچ تَقصیری اِم مِردی محکوم کَردِه را نِوینِم.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ چَی به دوملَه پیلاتُس سران کاهینِن کن معبدی عالِم بینه و جَماعَتیش واتَه: «اَز هیچ خَطایی اِم مِردی مَحکوم کَردِرا نِمَویند.»

انجیل لوقا 23:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 27:19

و اِنتَه نی وختی پیلاتُس داوری یَه تختی سَری کا نِشت بَه، چَیی ژِن اَییرا ایلَه پَیغومی ویسا آکَردِشه، واتِشه: «اَ صالحَ مِردی نَه كاریر مَبو. چوم اوری چَیی درباره ایلَه خاوی ویندِمَه، که اَ خاو مِن وِر عذاب دوشَه.»

مَرقُس 15:14

پیلاتُس اَوون کا دَفَرسِشه: «چیرا؟ چِه بَدی کَردَشه؟» امّا اَوِن بِلَندتَر خِلِع ژَندِشونَه که: «اَیی صلیبی سَری کا بِکِش!»

انجیل لوقا 23:22

سِوّمین کَره اَوون نَه واتِشه: «چیرا؟ چِه بَدی کَردَشه؟ اَز هیچ تَقصیری اَیی کا نِویندِمَه که مرگی مستحق بِبو. بَس اَیی شِلاق ژَنِم و آزاد آکَرِم.»

یوحنا 18:38

پیلاتُس اَیی نَه واتِشه: «حقیقت چَه؟» وختی اِمی واتِشه، هَنی شَه بِرون یهودیون وَر و اَوون نَه واتِشه: «اَز هیچ تَقصیری اَیی کا تِلفتَم نییَه.

رَسولون اَعمال 25:25

امّا اَز زونِستِمه که اَ، کاری کَردَه نیشه که چَیی سِزا مرگ بِبو. ولی چوم اِشتَن پیستِشَه بِشو اِمپِراطوری محکمه، بَس از نی تَصمیم گِتِمه اَیی ویسا آکَرِم رومی را.

رَسولون اَعمال 3:13

اِبراهیمی خِدا و اِسحاقی خِدا و یعقوبی خِدا، چَمَه اَجدادی خِدا، اِشتَن خادِمی، عیسی جلال دوشَه، هَ کسی که شِمَه اَیی تسلیم کَردِرونَه و پیلاتُسِ فرمانداری ناری کا اَیی هاشا کَردِرونَه، هَرچَن پیلاتُسی تصمیم اِم بَه که عیسی آزاد آکَری.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 7:26

چوم که راس راسی اِم بِه جا بَه که اَمَه اِنتَه رَه یالَ کاهِنی بِدارَم،که مقدّس، بی گناه، بی‌عیب، گناه کارون کا سیوا، و جَلال گِتَه آسِمونون کا کفاتَر بِبو.

پطروسی اوّلین نامَه 1:19

بَلکَم مسیح با اِرزِشَه خونی نَه خِریَه بَه، اَ بی عیب و بی نقصَ وَرَه نَه.

پطروسی اوّلین نامَه 2:22

«اَ هیچ گناهی نِکَردِشه، و چَیی گَ کا هیچ حیلّه ای پیدا نِبَه.»

پطروسی اوّلین نامَه 3:18

چوم که مَسیح نی ایی کَرَه گناه اون را عذاب کَشِشَه، یعنی اَ صالِح، کسونی را که صالِح نینَه، تا اَمَه بواَرِه خِدا وَر. اَ جِسمی کا کِشتَه بَه، امّا روح کا، زِنده آبَه،