انجیل لوقا 23:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ بَس پیلاتُس عیسی کا دَفَرسِشه: «تِه یهودیون پاُتشاایش؟» عیسی جَواو دوشَه: «تِه اِشتَن واتِرَه که اِستیمَه!»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ پس پیلاتُس عیساکا دَپرسِستَه: «تِه یَهودیون پادِیشاایشَه؟» عیسی جواب داشَه: «تِه اِشتَن، واتِر!»

انجیل لوقا 23:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 27:11

امّا عیسی، فرمانداری پیشی کا مَنده. فرماندار اَیی کا دَفَرسِشه: «تِه یهودیون پاُتشاایش؟» عیسی واتِشه: «تِه اِشتَن حِسَه واتِرَه!»

مَرقُس 15:18

اَ موقع دَمَندینَه تعظیم کَردِه، بَواتین: «سلام بَر یَهودیون پاُتشا!»

مَرقُس 15:2

پیلاتُس، عیسی کا دَفَرسِشه: «تِه یهودیون پاُتشا ایش؟» عیسی جَواو دوشَه: «تِه اِنتَه واتِرَه!»

مَرقُس 15:32

بِدا مسیح موعود، قوم اِسرائیلی اَ پاُتشا، حِسَه صلیبی سَری نَه با جیر تا اَمَه بِوینَم و ایمان بواَرَم.» اَ دِ نفر نی که عیسی نَه مصلوب بَه بینَه، اَیی فَش بَداین.

انجیل لوقا 22:70

اَوِن گِرد واتِشونَه: «بَس تِه خِدا زوعَه ایش؟» عیسی جَواو دوشَه: «شِمَه بَواتیرون که اِستیمَه.»

انجیل لوقا 23:38

عیسی سَری کَفا کا نی اِم نیویشته وَصل کَردِشونَه که ’اِمَه یَهودیون پاُتشا.‘

یوحنا 1:49

نَتَنائیل جَواو دوشَه: «اُستاد، تِه خِدا زوعَه ایش! تِه اِسرائیلی پاُتشا موعودیش!»

یوحنا 18:29

بَس پیلاتُس اومَه بِرون چَوون وَر و دَفَرسِشه: «چِه اِتهامی اِم مِردی ضِد هِستِرونَه؟»

یوحنا 19:3

و اومینَه چَیی وَر، بَواتین: «سلام بَر یهودیون پاُتشا!» و اَیی سیله ژَنین.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:13

از خِدا پیشی کا که گِردِ چییون زِندگی بَبَخشستی، و مسیح عیسی که پُنتیوس پیلاتُسی وَری کا چاک اِعتراف کَردِشه، بَرک، بَه تِن سفارش بَکَردیم،