انجیل لوقا 23:11 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ هیرودیس و چَیی سَربازِن نی عیسی تحقیر کَردِشونَه و اَیی مَسخره کَردِشونَه. دومله ایلَه زَرق و بَرقی یَه اَبایی پِرَندِشونَه چَیی دوشی سَر و اَیی ویسا آکَردِشونَه پیلاتُسی وَر.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ هیرودیس و چَی سَربازِن عیساشون گِچ آکَردَ وبَی دَسپَر گَتِشون. چَی بَه دوملَه خاصَه شندری بَی دَکَردِشونَه و هَنی بَی پیلاتُسی وَر آگاردِنستِشون.

انجیل لوقا 23:11 Iomraidhean Croise

مَتّی 14:1

اَ زمانی کا عیسی شور و شُورَت هیرودیس حاکمی گوش آرَستَه.

مَتّی 14:3

چوم که هیرودیس، هیرودیا واسی كه چَیی بِرا، فیلیپُسی ژِن بَه، یحیی گِتَش بَه اَیی دَوستَش بَه و دَرَفَندَش بَه زِندانی کا.

مَتّی 14:6

امّا هیرودیسی جَشن تَوَلدی کا، هیرودیا کِلَه مِجلسی کا دوش کَردِشه. هیرودیس چَیی دوشی کا خِشِش اومَه،

مَرقُس 9:12

عیسی جَواو دوشَه: «البت که اوّل ایلیا بومَی تا همه چی، چَیی اوّلی شیوار وَج آکَرِه. امّا چیرا اِنسانی زوعَه درباره نیویشته بییَه که بَسی وِر رنج و عذاب بِکَشِه و تحقیر بِبو؟

انجیل لوقا 23:10

سَران کاهِنِن و توراتی معلِمِن که اوآکا مَند بینَه، بَرک بَیی بُختون ژَنین.

یوحنا 19:5

بَس عیسی بِرّه تاج سَری کا و اَرغوانی یَه اَبا جانی کا اومَه بِرون. پیلاتُس اَوون نَه واتِشه: «دَیِسه، اَ هَ مِردَه!»

یعقوبی نامَه 2:2

چوم که اَگم کسی ایلَه طِلا اَنگِشتری و خاسَه خَلا نَه بومَی شِمَه مِجلسی دیلَه و ایلَه فَقیر نی کَنَه خَلا نَه دیلَه دَشَه،

یعقوبی نامَه 2:3

و اَگم شِمَه اَ کسی که خاسَه خَلا دَکَردَشه وِرتَر تحویل بِگِرَه و بَیی نَه بوآجَه: «بِری اِم چاکه جِگا کا بِنِش،» امّا اَ فقیری نَه بوآجَه: «اوآ کا بومون!» و یا: «اییا کا چِمِن پا پیشی کا زمینی سَری کا بِنِش،»