انجیل لوقا 23:10 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ سَران کاهِنِن و توراتی معلِمِن که اوآکا مَند بینَه، بَرک بَیی بُختون ژَنین.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ سران کاهینِن و توراتی موعَلیمن کن اَ جِگاکا مند بینَه، بَرکَه ایتّهام عیسی اَژَنینَه.

انجیل لوقا 23:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 27:12

امّا وختی سَران کاهِنِن و شیخِن، عیسی بُختون ژَنین، عیسی هیچ جَواوی نِدوشَه.

انجیل لوقا 11:53

وختی عیسی اوآکا شَه بِرون، توراتی معلِمِن و فریسی فِرقه عُلما اَیی وِر فِشار وَردِشونَه و تقّلا کَردِشونَه اَیی جوکو بِژَنِن که وِر چیون درباره گف بِژَنِه

انجیل لوقا 23:11

هیرودیس و چَیی سَربازِن نی عیسی تحقیر کَردِشونَه و اَیی مَسخره کَردِشونَه. دومله ایلَه زَرق و بَرقی یَه اَبایی پِرَندِشونَه چَیی دوشی سَر و اَیی ویسا آکَردِشونَه پیلاتُسی وَر.

انجیل لوقا 23:2

اَوِن دَمَندینَه عیسی متهم کَردِه، واتِشونَه: «اَمَه اِم نتیجه آرَستیمونَه که اِم مِرد چَمَه میلّتی راه کا بَرکَرِه و اَمَه قَدَغَن بَکَردی که رومی اِمپِراطوری خَراج آمَدییَم و اِدعا بَکَردی که اِشتَن مسیح و پاُتشایَه.»

انجیل لوقا 23:5

امّا اَوِن اِصرار بَکَردین، بَواتین: «اَ اِشتَن تعلیمون نَه گِردِ یهودیه کا مردمی جوکو ژَنِه که آشوب بِکَرِن. جلیلی ولایتی کا شروع کَردَشه و حتی تا اییا نی آرَستَه.»

انجیل لوقا 23:9

بَس وِر سوالونی عیسی کا دَفَرسِشه، امّا عیسی جَواوی بَیی نِدوشَه.

رَسولون اَعمال 24:5

«اَمَه را ثابِت بییَه که اِم مِرد، فِتنه گرَه، کسی یَه که گِردِ دنیا یهودیون دیلَه کا شورش بَر پا بَکَردی. هِنتَه نی ناصری فِرقه سَردَسته اون کایَه.