انجیل لوقا 22:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ اَ موقع شیطان، یهودای معروف بِه اَسخَریوطی دیلی کا رَخنه کَردِشه. یهودا ایلَه اَ دونزَه گِله شاگِردون کا بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ اَموقه شَیطون یَهودا دِلیکا دَشَه، اَ یهودا کن بَی اَسخریوط خِلِه اَکَرینَه. یَهودا ایلَه اَ دانزَ گِلَه شاگِردیکا بَه.

انجیل لوقا 22:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:4

شَمعون وَطن پرست و یهودا اَسخَریوط كه بِه عیسی خیانت کَردِشَه.

مَتّی 26:23

عیسی جَواو دوشَه: «کسی‌ که اِشتَن دَسی مِنَه قَدَرَه دیلَه کا دَنَه، هَ، بَه مِن خیانت بَکَردی.

مَتّی 4:10

عیسی واتِشه: «دور آبو اِی شیطان! چوم توراتی کا نیویشته بییَه که: «”خِداوند، اِشتِه خِدا پرستش بِکَه و فقط اَیی عبادت بِکَه.“»

انجیل لوقا 22:21

امّا اَ کسی که بَه مِن خیانت بَکَردی، چَیی دَس چِمِن دَسی نَه سِفره دیلَه کایَه.

انجیل لوقا 6:16

یهودا یعقوبی زوعَه، و یهودا اَسخَریوط که بِه عیسی خیانت کَردِشه.

یوحنا 12:6

یهودا اِمی واتِشه نِه اِمی واسی که فَقیرون فیکری کا بَه، بَلکَم اِمی واسی بَواتی که دِزد بَه؛ گروه خرجی پوله کیسه چَیی وَری کا بَه و یهودا اَ پولی کا اِشترا نی پِگِری.

یوحنا 13:18

«شِمَه گِردی درباره گف نِژَم. اَز اَوون که اِنتخاب کَردَمه، آزونِم. امّا مقدّس نیویشته اِم گف بَسی اِتِفاق دلَکه که ”اَ کسی که چِمِن نونی بَردی، مِنَه دِشمنی بَکَردی.“

یوحنا 13:2

سوری موقع اِبلیس یهودا اِسْخَریوط، شمعونی زوعَه؛ دیلی کا نوعَش بَه که عیسی دِشمِنی تسلیم بِکَرِه.

رَسولون اَعمال 5:3

امّا پطرس اَیی نَه واتِشه: «حَنانیا، چیرا هَشتِرَه شیطان اِشتِه دیلی اِنتَه پُور آکَرِه که روح القدسی نَه دوروع بوآجی و تِلی اَ زَمینی پولی کا بَه تِرا پِگِری؟