انجیل لوقا 22:16 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ چوم شِمَه نَه بَواتیم که دِ اَیی کا نییَرِم تا اَ موقع که خِدا پاُتشایی کا اَنجام بِبو.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ اِمی خونه کن بَشِمَه باتیمَه دِ اِم سوریکا نِمَرد تا اَ هَنگوم کن خدا پادیشاهی کا اَنجوم ببو.»

انجیل لوقا 22:16 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 12:37

خَسَه بِبو نوکَرونی که وختی چَوون اَرباب بومَی، اَوون آگا بِوینِه. حقیقتَن شِمَه نَه بَواتیم، چَوون خِدمت کَردِه را کَمَر دَوَسِه؛ اَوون سِفره سَری کا نِشونِه و بومَی و اَوون کا پذیرایی بَکَردی.

انجیل لوقا 14:15

ایی نفر کَسونی کا که عیسی نَه سِفره سَری کا نِشت بَه وختی اِم چییون دَرَسِشَه، واتِشه: «خَسَه بِبو اَ کسی که خِدا پاُتشایی کا نون بَرِه.»

انجیل لوقا 22:15

عیسی اَوون نَه واتِشه: «چَدَه مشتاق بیمَه چِمِن عَذاب کَشِه پیش، اِم پِسَخ عیدی سوری شِمَه نَه بَرِم.

انجیل لوقا 22:18

چوم شِمَه نَه بَواتیم که حِسَه نَه تا خِدا پاُتشایی اومِه موقع اَز دِ اَنگِرَه رَزی مَحصولی کا نِنجِم.»

انجیل لوقا 22:30

تا شِمَه نی چِمِن پاُتشایی کا چِمِن سِفره سَری کا، بَرَه و بِنجَه و تَختون سَری کا بِنِشه و اِسرائیلی دونزَه گِلَه قبیله داوری بِکَرَه.

یوحنا 6:27

خوراکی واسی که اَز بِین بَشی کار مَکَرَه، بَلکَم خوراکی واسی کار بِکَرَه که تا اَبَدی یَه زندگی بَمَندی، خوراکی که اِنسانی زوعَه شِمَه بَدای. چوم خِدا، هَ آسِمونی یَه دَده اَیی مهر تایید ژَندَشه.»

رَسولون اَعمال 10:41

ولی نِه گِردِ مردمی را، بَلکَم فقط اَمَه را که خِدا طرفی نَه اِنتخاب بیمونَه که چَیی شاهِدون بِبییَم. اَمَه ایی که بعد از اِم که اَ مردَه اون دیلَه کا زِندَه آبَه، اَیی نَه هَردِمونَه و هِنتِمونَه.

یوحنا موکاشیفَه 19:9

و اَ ملائیکه مِنَه واتِشه: «اِمی بینیویس: خَسَه بِبو اَ کسونی که اَ وَرَه عروسی یَه سوری را دعوتی نَه.» و واتِشه: «اِمِن خِدا حقیقی یَه کلامی نَه.»