انجیل لوقا 22:12 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² اَ، ایلَه یالَه بالا خونه ای که فرش بییَه شِمَه نیشون بَدای. اوآکا تَدارک بِوینَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² اَ یالَه بالاخونه ایی کن جیکَردَشونه بَشِمَه آمونِه. اَجِگاکا پِسَخَه عیدی سوری آمادَ آکَرَ.»

انجیل لوقا 22:12 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 22:11

اَ کَ صاحیبی نَه بوآجَه: ”اُستاد بَواتی: ’میهمون خونۀ کییارَه تا پِسَخ عیدی سوری چِمِن شاگِردون نَه بَرِم؟“

انجیل لوقا 22:13

اَوِن شینَه و هَمه چی هَتَه ویندِشونَه که عیسی اَوون نَه واتَش بَه و پِسَخ عیدی سوری آمادَه آکَردِشونَه.

یوحنا 2:25

و لازِم نِبَه کسی درباره اِنسان چیی اَیی نَه بوآجِه، چوم اَ اِشتَن بَزنی که اِنسانی دیلی دیلَه کا چِه خَوَرَه.

یوحنا 21:17

سوّمین کَرَه عیسی، شمعون پطرسی نَه واتِشه: «اِی شمعون، یوحنا زوعَه، مِنَه خِشیش؟» پطرس اِمی واسی که عیسی سِه کَرَه اَیی کا دَفَرسِشه، «مِنَه خِشیش؟» ناراحت آبَه و واتِشه: «آقا، تِه گِردِ چییون کا خَوَرِر هِستَه؛ تِه بَزنیش که تِنَه خِشیمَه.» عیسی واتِشه: «چِمِن گوسَندون خوراک بِدَه.

رَسولون اَعمال 1:13

وختی آرَستینَه اورشلیم، شینَه ایلَه بالاخونه ای را که چَوون اِقامتگاه بَه. کسونی که اوآکا بینَه اِمِن بینَه: پطرس و یوحنا، یعقوب و آندریاس، فیلیپُس و توما، بَرتولْما و مَتّی، یعقوب حَلْفای زوعَه و شمعون وطن پَرست و یهودا، یعقوبی زوعَه.

رَسولون اَعمال 20:8

اَ، بالاخونه ای کا که جَمع آبَه بیمونَه، وِر چِرا روشون بَه.