انجیل لوقا 22:11 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ اَ کَ صاحیبی نَه بوآجَه: ”اُستاد بَواتی: ’میهمون خونۀ کییارَه تا پِسَخ عیدی سوری چِمِن شاگِردون نَه بَرِم؟“

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ و کَه صاحیبی بِواجَه: ”اِستا باتی: میمان خونَه کِرَم جگا کارَ تا پِسَخَه عیدی سوری اِشتَن شاگِردونَّه بَرم؟“‘

انجیل لوقا 22:11 Iomraidhean Croise

مَتّی 21:3

اَگم کسی شِمَه نَه گفی ژَندِشَه بوآجَه: ”خِداوند اِمون لازِم دارِه،“ و اَ شخص اَلبَحَل اَوون ویسا آکَرِه.»

مَرقُس 14:14

هر جِگایی که اَ مِرد شَه دیلَه، اَ کَ صاحیبی نَه بوآجَه ”اُستاد بَواتی، چِمِن میهمون خونۀ کیاره تا پِسَخَ عیدی سوری چِمِن شاگِردون نَه بَرِم؟“

انجیل لوقا 19:31

اَگم کسی شِمَه کا دَفَرسِشَه: ”چیرا اَیی آکَرَه؟“‌ بوآجَه: ”خِداوند اَیی لازِم دارِه.“‌»

انجیل لوقا 19:34

اَوِن جَواو دوشونَه: «خِداوند اَیی لازِم دارِه.»

انجیل لوقا 19:5

وختی عیسی آرَستَه اَ جِگا، کَفا دَیشتَه و اَیی نَه واتِشه: «زَکّا، بِمِج بِری جیر، چوم بَسی اوری اِشتِه کَ کا بومونِم.»

انجیل لوقا 22:10

عیسی جَواو دوشَه: «وختی که شهری دیلَه دَشییَه، ایلَه مِردی ایلَه آوَه نِرَه ای نَه شِمَه نَه دیمادیس بَبی. چَیی دومله بِشه هَ کَیی دیلَه که اَ بَشی.

انجیل لوقا 22:12

اَ، ایلَه یالَه بالا خونه ای که فرش بییَه شِمَه نیشون بَدای. اوآکا تَدارک بِوینَه.»

یوحنا 11:28

وختی که اِمی واتِشه، شَه و اِشتَن خالا مریمی دَخوندِشونَه، خَلوَتکه اَیی نَه واتِشه: «اُستاد اییارَه و تِه دَخونه.»

یوحنا موکاشیفَه 3:20

دَیِس، از بَری پِشتی کا مَندیمَه و کارا بَر ژَنِم. اَگم کسی چِمِن سَسی دَرَسِه و بَری چِمن دیمی کا آکَرِه، بومَیم دیلَه و اَیی نَه سور بَردیم و اَ نی مِنَه.